溫哥華，十月中，紅葉初盛，惹人討厭的大雨尚未到來，加拿大卑詩大學（University of British Columbia）的粵語課程主任白文杰（Raymond Pai）到離溫哥華車程五小時的省內第三大城市基隆拿（Kelowna），追逐香港獨立樂隊 The Hertz 的演出。他是樂隊的忠實支持者，幾日前還專程邀請樂隊到大學跟學生分享，吸引到過百人到場。
「我真沒想到在溫哥華的香港人這麼在意香港和粵語！」The Hertz 主音 Herman 在多倫多長大，堅持要寫粵語歌詞，「《千世書》最有力量一句是『人的聲音願繼承』，你正在做的每一件事，都會有人記住。」樂隊隔天在溫哥華演出時，吉他手穿上卑詩大學粵語課程的T-shirt，跟在場的觀眾宣傳，有人在努力做粵語的傳承工作。
卑詩大學的粵語課程在2015年正式開始，去年學生人數上升十倍至超過700人，「今年大概有近800人，更多學生取粵（語）捨日（文課）。」除粵語課程外，卑詩大學亦於2017年開設「共研香江」計劃，開設香港歷史、唐人世界歷史，中國移民、廣東音樂，以至香港文學及電影課程，今年更擴展成學位輔修，並要求輔修課程的學生必須完成6個學分的粵語課程，屬北美唯一有學分的香港研究專修課程。
這些課程的學生，不僅有在加拿大成長的華裔移民二代，也有許多最近三四年才來到加拿大的香港人，更有對香港流行文化感興趣的中國留學生。