「春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。」在鹿特丹見到小渡的那個下午，她這樣説起她開的線上中文書店的名字含義，「我總覺得説起一個海外（中文）書店，心裏想到這個意境，是很像的。野蠻生長，路子完全是自己摸索出來的，也不知道以後會發展成什麽樣子。」初秋的陽光照在我們身上，她說起書店時雙眼閃著光。她的中文書店取名為「野渡書店」。
中文紙質書在海外是一種沉默的存在。去年9月，荷蘭的明雅書店快停業前，小渡才第一次知道這家位於阿姆斯特丹唐人街附近的中文書店。書店玻璃櫥窗上貼著好幾張醒目的打折標志，還有繁體中文寫的「門市結業清貨大減價」。推門進去，像回到中國縣城的新華書店——大紅色的塑紙燈籠，中國字畫，教輔材料，佛學書籍，針灸大全，中文教材。
那天小渡帶了兩本小説回家。儘管這裏很多書都不符合她的閲讀口味，但小渡還是對它即將閉店的事實觸動很大。有些可惜，她想。中文書在歐洲是稀缺的，巴黎、漢堡、馬德里等歐洲城市，只散落著零星幾家中文書店。想買中文紙質書，就要從網路書店訂，運費不菲；而想逛實體的中文書店還沒那麼容易。
小渡過去習慣在Kindle上看中文書。那天離開書店，她在大陸的網上書店一口氣下單了自己想看的許多書，等待他們從國内運送到荷蘭，需要將近兩個月。那都是她感興趣的閒書，劉子超的《失落的衛星》，楊瀟的非虛構文學《重走》，鄭執的長篇小説《生吞》。