風物深度

武俠片鼻祖楚原:人與機關齊飛,香港武俠電影曾怎樣改編世界的?

與胡金銓的禪意、李翰祥的古雅、張徹的剛猛不同,楚原的武俠影象是連綿的機動,驟看藝術性最弱,卻適合承載江湖人的蒼涼。

2018年4月15日香港,導演楚原出席第37屆香港電影金像獎。

2018年4月15日香港,導演楚原出席第37屆香港電影金像獎。圖:VCG via Getty Images

特約撰稿人 朗天 發自香港

刊登於 2022-03-03

#武侠#香港電影

楚原(1934-2022)仙遊的消息在一個極寒冷的晚上傳來,不無感傷。他以倫理悲喜劇成名,其文藝傑作《冬戀》更一直是我最喜愛的電影之一,然而,說到個人與他連結最深的觀影經驗,始終是他拍攝的邵氏武俠片。

上世紀七十年代,我還是十歲剛出頭的小孩子。可能覺得男孩子都會喜歡打打殺殺的動作元素,家慈經常帶我去看戰爭片和武俠電影,其中楚原改編古龍小說拍成的作品,堪稱她的心水選擇。

上世紀七十年代,古裝之創新

那時我們居住北角,家慈則在中環上班,我們流連的戲院便不出皇都戲院(位於北角英皇道)和皇后戲院(立址中環皇后大道中陸海通大廈)。《天涯. 明月. 刀》便是在皇都看的。這麼多年後,我還很記得她說要帶我去看一齣別開生面的武俠片時的情況。單是片名便與別不同——她說。我問她有什麼特別,她故意一字一頓地把片名念出,好激發我的興趣。

那時節,我們兩母子先後迷上了武俠小說。我自己是先從報紙連載開始的。雖然金庸已在《明報晚報》改寫舊作,但可能脾性不合,我不怎樣喜歡金庸;相反,在《新報》看古龍的連載,則對胃口得多。家慈也開始帶一些單行本回來;有一次颱風來襲,我們關門捧讀,一口氣KO了陸小鳳系列(當時文本爛了尾,到《隱形的人》便戞然而止)。電視台(TVB)剛好在播劉松仁主演的陸小鳳電視劇,讀過原著的我們看著覺得特別有勁,對預先知道某些情節以至可以比較改編優劣,倍覺優越。

閱讀全文,歡迎加入會員

華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音,了解更多

立即訂閱

已經訂閱?登入

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀