巴代：不愉快的記憶，原住民在台灣影視劇中的變與不變 原住民本身甚至接受了這些被觀看的視角，自我否定以致可能產生精神人格分裂危機，影視強大的親民性，絕對是其中的主兇。 特約撰稿人 巴代（卑南族小說家） 刊登於 2021-11-09 台灣 影視 族群政治 社會 風物 2 本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有， 未經端傳媒編輯部授權，請勿轉載或複製，否則即為侵權。
希望未來真的有主要由原住民造成的電影工作團隊。只不過這是改善下面引述的情況的必要條件嗎？ //拍攝製作完全由他者／非原住民所主導，影片很難沒有一種想當然爾的一廂情願，很難不是導演的某種私慾的投射，或者為增加奇情的浪漫想像，又陷原住民成為「想像的異己」。// 要避免一廂情願的幻想，靠的是製作者的身份，還是更準確的考證呢？例如對斯卡羅人的描述，對出征儀式、部落關係等等的落差。 這些問題似乎是事實考證的問題？這樣一來製作者的身份就未必是最重要的因素了。
首頁大圖很明顯是《賽德克巴萊》劇照，註解卻寫「《斯卡羅》劇照」，作為一篇探討原住民影視形象邊緣化議題的文章，這種錯誤還真是諷刺……另外，文中一直寫「羅姝號」（Rover），但一般翻譯應該是「羅妹號」或「羅發號」。種種細節顯示編輯與校對的不慎用心。
希望未來真的有主要由原住民造成的電影工作團隊。只不過這是改善下面引述的情況的必要條件嗎？
//拍攝製作完全由他者／非原住民所主導，影片很難沒有一種想當然爾的一廂情願，很難不是導演的某種私慾的投射，或者為增加奇情的浪漫想像，又陷原住民成為「想像的異己」。//
要避免一廂情願的幻想，靠的是製作者的身份，還是更準確的考證呢？例如對斯卡羅人的描述，對出征儀式、部落關係等等的落差。
這些問題似乎是事實考證的問題？這樣一來製作者的身份就未必是最重要的因素了。
首頁大圖很明顯是《賽德克巴萊》劇照，註解卻寫「《斯卡羅》劇照」，作為一篇探討原住民影視形象邊緣化議題的文章，這種錯誤還真是諷刺……另外，文中一直寫「羅姝號」（Rover），但一般翻譯應該是「羅妹號」或「羅發號」。種種細節顯示編輯與校對的不慎用心。