端對端來到第四集，2020年卻仍未能從大隔絕與大壓抑中，稍稍立起身來。是年九月，張愛玲誕辰百年，除有往來書信集破土出版，台港與大陸民間也追思紀念不斷。是年九月，香港導演許鞍華在威尼斯接過金獅獎終身成就獎座，致辭曰在艱難的當下，想將這項榮譽帶給香港。二者之間，最近的一個交集，就在業已殺青年餘、尚未上映的電影《第一爐香》。
許鞍華喜愛張愛玲，改編張愛玲可謂其電影生涯的重要構成，有《傾城之戀》（1984）與《半生緣》（1997），也有2009年開始巡迴展演的話劇《金鎖記》，再到這部新作，隨便屈指，也已三十多年了。文字與影像，浪水擊打，其間是時空與心事，一重又一重，度而不過。許鞍華的文學少女夢，對張愛玲的個人閱讀史⋯⋯我們從這個連接處入手，請她來端對端講一講。
而今年香港電影另一盛事，則是金像獎四度獲得者、電影藝術指導文念中提機執導的許鞍華紀錄片《好好拍電影》。片如其名，在平實輕細間，安置了一個人的那麼多起落、跌宕與赤誠——紅地毯的，也是泥濘小路的。談許鞍華，談如何拍攝許鞍華，談如何拍攝許鞍華的拍攝⋯⋯文念中與許鞍華的自述與旁述，輕光細影，也在觥籌交錯。
主持人是深愔張愛玲三味的鄧小樺，穿針引線亦引據經典，帶我們回到對談者所講的時空中去，帶去我們的問題，和她自己獨道之觀察。這樣的一場對談，是在許鞍華與張愛玲都度過青蔥歲月的香港大學，置身陸佑堂，相隔三十年的三顆小宇宙，交鋒也能量交換。