綠茵場上 深度

暴動小貓闖進世界盃冠軍賽,她們想讓你看見怎樣的俄羅斯?

在世界盃冠軍賽中,俄羅斯龐克樂團暴動小貓(Pussy Riot)突然闖入賽場抗議。暴動小貓想說什麼?她們想用這段非正規的「暫停時間」讓你看見怎樣的俄羅斯?


2018年7月15日,世界盃決賽下半場比賽期間,有示威者衝入球場,迫使比賽中斷,反普亭俄羅斯樂隊「Pussy Riot」其後承認責任。 攝:Ian MacNicol/Getty Images
2018年7月15日,世界盃決賽下半場比賽期間,有示威者衝入球場,迫使比賽中斷,反普亭俄羅斯樂隊「Pussy Riot」其後承認責任。 攝:Ian MacNicol/Getty Images

2018年世界盃足球冠軍賽場上,第53分鐘,當克羅埃西亞球員正在全力反攻的時刻,場內突然出現幾位身著警察裝束的「鬧場」群眾,迫使比賽中斷。很快地,俄羅斯異議龐克樂隊Pussy Riot(暴動小貓)在社群媒體上承認了「犯行」,並對當局提出訴求,包括釋放俄羅斯境內所有政治犯、停止在集會遊行上從事非法逮捕、允許良性的政治競爭、停止編造假案、停止在缺乏正當理由和程序的情況下將人監禁於看守所、停止把公民在臉書上「按讚」當罪證等。

Pussy Riot及男性藝術家Petr Verzilov的行動遭驅離出場後,隨即被帶往警局製作筆錄,不但立即被控告「違反正式體育活動觀賽規則」等非刑事罪名,接下來可能必須面對刑事檢控,他們委任的律師也無法立即會見當事人。

我們和您一樣支持俄羅斯 —— 如果您支持俄羅斯的話。

闖入世界盃冠軍賽現場的藝術家Petr Verzilov

其中,警員和Petr Verzilov在警局被錄下來的一段對話值得節錄並逐字翻譯:

警員:手銬給我拿來,這兩個人都給我銬上。這個畜生是哪位?報上姓名!

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多