埋身搏擊,汗水交融,在圓形的土俵內,兩位力士使出渾身蠻力,務求使對手拉到地上,或將其推出圈外,取得最後勝利。相撲,這項具千年歷史的傳統日本國技,讓大和民族的刻苦勇敢精神,一代代的傳承下去。相撲運動的存在不只囿於作為攻守對抗的競技項目,而是深入民族文化骨髓的靈魂載體。
然而,國技的背後卻迎接著青黃不接的問題。由於相撲運動的艱苦訓練和受嚴謹的傳統規條束縛,不少當地的年輕人為之卻步。取而代之,是來自東亞平原的蒙古選手。蒙古選手近年在日本土俵上所向披靡,風頭一時無兩,成為日本相撲界龍頭。在民族意識高強的日本,其「國技」運動被外來的選手壟斷之際,應該如何思考相撲運動的未來傳承之路?離鄉別井的蒙古選手,雖然是出生在日本之外,但同樣刻苦勇敢的性格,不就是與大和民族引以自豪的傳統性格不謀而合?他們能成為日本相撲的民族代言人嗎?
路透社駐日本的攝影師Issei Kato紀錄了一眾相撲選手的刻苦汗流及生活細節,平實呈現於影像之上。
![相撲手在 Ganjoji Yakushido 寺廟裡練習相撲。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/07/d175a62841c0494e8823c1ec03b7f3d5.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![相撲手 Kyokutaisei 在 Ganjoji Yakushido 寺廟訓練完畢後與嬰兒合照。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/07/08543888ca024700b5c97dfff775853d.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![相撲手 Kaiho 在 Ganjoji Yakushido 寺廟的正殿吃相撲火鍋。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/07/b25ea83bfc194645bea529a62d476e04.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![相撲手睡覺時需要戴上氧氣罩協助呼吸,以確保呼吸暢順。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/07/b08481b8c85049fc96890034618c017f.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![相撲手 Kyokuhozan 在訓練時休息。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/07/82162c7b9ef947b2a57b4d1f4a1271aa.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![相撲手 Kainishiki 在 Ganjoji Yakushido 寺廟訓練完畢後回家。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/07/25dcc02e87f043d18408c4d193acf7ce.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![巴西相撲手 Kaisei (左) 和蒙古相撲手 Kyokushuho (右) 在訓練前包上肌內效貼。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/07/56cf0adffebb40aebc353743a05ed867.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![蒙古相撲手 Tomozuna Oyakata 在 Ganjoji Yakushido 寺廟裡練習。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/07/c9979ade1c4249368e05de8276a2e796.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![相撲手 Kaiho 在 Ganjoji Yakushido 寺廟裡練習。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/07/e06ad001b15d4372b2680eafd736b8a1.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
![當地居民在 Ganjoji Yakushido 寺廟外觀看相撲手練習的情況。](https://d32kak7w9u5ewj.cloudfront.net/media/image/2017/07/13465658f7ea4c658c63405f8ae0e708.jpg?imageView2/1/w/1080/h/720/format/jpg)
(端傳媒實習記者伍振中對此文亦有貢獻。 )