端聞

Bob Dylan 本週末將在瑞典演出,順便領取諾貝爾獎


Bob Dylan 將領諾貝爾獎。圖為 Bob Dylan 出席2015年 MusiCares。
Bob Dylan 本週末將在瑞典斯德哥爾摩正式領取他的獎章和證書。圖為 Bob Dylan 出席2015年 MusiCares。攝:Frazer Harrison/Getty Images

當地時間3月29日,諾貝爾文學獎主辦方瑞典學院(Swedish Academy)常務秘書 Sara Danius 透露,去年獲得諾貝爾文學獎但缺席頒奬典禮的美國創作歌手、作家 Bob Dylan,將於本週末在瑞典斯德哥爾摩正式領取他的獎章和證書。

去年10月被宣布獲獎後,由於回應遲緩、缺席頒獎禮,Dylan 一直被部分人批評「怠慢」諾貝爾文學獎。而他這次親身領獎也並非刻意安排的行程,根據早前便定好的巡演安排,本週末(4月1日及2日)他和樂隊正好在斯德哥爾摩有連續兩晚的演出。從1980年代末開始,Dylan 一直在緊鑼密鼓地進行「永不停息巡演」(Never Ending Tour)。

根據 Danius 的聲明,按 Dylan 提出的要求,他將與瑞典學院成員在本週末會面並接受諾貝爾獎,屆時會有一個小型及私密的儀式,不會有媒體在場。

不過按照規則,想要領取約合90萬美元的獎金,Dylan 還需要履行最後一個必要的手續:於今年6月10日之前在瑞典學院發表跟獲獎領域相關的演講。

根據雙方協商結果,Dylan 本週不會發表演講,而是在晚些時候以錄音的形式完成這一任務。Danius 表示,以錄音發表演講並非沒有先例,最近的例子是2013年諾貝爾文學獎得主、加拿大作家 Alice Munro。

我從來沒有時間自問一句:我的歌是文學嗎?所以,非常感謝瑞典學院,不但花時間思考了這個問題,並且最終提供了如此美好的答案。

Bob Dylan 在頒獎禮上的演講稿

去年10月13日,瑞典學院將諾貝爾文學獎授予 Dylan,以表彰他「在美國歌曲的偉大傳統中,創造出全新的詩意表達」。他因此成為首位以歌手身份獲得諾貝爾文學獎的創作者。

但 Dylan 遲遲未有公開回應獲獎消息,諾貝爾委員會曾多次致電均未獲回覆,委員會評委之一、瑞典作家 Per Wastberg 因此公開批評 Dylan「不禮貌和傲慢」。直至得獎消息公布兩週後,Danius 終於與 Dylan 通上電話,後者表示獲奬令他「說不出話來」。

11月16日,諾貝爾委員會發表聲明,確認 Dylan 將缺席12月的頒奬典禮。Dylan 在給委員會的信件中表示希望能親身領獎,但遺憾此前已應邀參與其他活動,因此無法出席頒獎禮。

12月11日晚,2016年度諾貝爾獎頒獎典禮於斯德哥爾摩音樂廳舉行。Dylan 好友、傳奇創作歌手 Patti Smith 在典禮上動情演唱 Dylan 名曲 A Hard Rain's A-Gonna Fall;美國駐瑞典大使 Azita Raji 代替 Dylan 以公開信的形式向各界致謝,並分享自己對獲奬的看法和感言

1
Bob Dylan 是第一位獲得諾貝爾文學獎的歌手,也是自1993年 Toni Morrison 之後,第一位獲得諾貝爾文學獎的美國人。

聲音

媽媽幫我摘掉這枚徽章吧 / 我再也用不着它了(Mama take this badge from me / I can't use it anymore)

Bob Dylan 名曲 Knockin' on Heaven's Door

Dylan 的成就不需要由任何獎項來認可,對我而言,給他諾貝爾奬就像給珠穆朗瑪峰授予「世界最高峰」的稱號。

去年去世的加拿大傳奇民謠詩人 Leonard Cohen

來源:Quartz滾石雜誌

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧