特朗普來了 讀書時間 國際

特朗普說自己很懂中國,他的書單你看過幾本?

「幾十年來,我讀過上百本關於中國的書。我知道中國人,我和中國人一起賺了很多錢。」特朗普列出二十本「中國閲讀清單」。


2016年11月3日,特朗普在競選活動中演講。
2016年11月3日,特朗普在競選活動中演講。攝:Evan Vucci/AP via Imagine China

美國候任總統特朗普與台灣總統蔡英文,一通越洋電話激起千重浪。專職書寫當代中國政治的作家 Gordon Chang 在《國家利益》雜誌(The National Interest) 撰文評論這改變了一切:「幾乎人人都以為中國會在特朗普上任的頭一個月給他製造麻煩……然而,特朗普卻在宣誓就職前一個月先下一城,給中國領袖弄出個危機。」

儘管特朗普在推特聲明自己無辜,電話是蔡英文打給他的,仍有無數政學商軍界人士認真揣摩,他為什麼要接這通電話,又意味着什麼。其中不乏有人懷疑,這一切是否純屬意外,畢竟反對者一直以來不諱言批評特朗普無知愚蠢,如今年11月初《紐約客》反諷專欄Borowitz Report布文章揶揄,《特朗普說他剛剛在谷歌上查了一下什麼是「奧巴馬醫改」》。特朗普幕僚Kellyanne Conway接受CNN電視訪問時,不得不多次回答記者提問,確認特朗普明白這通電話的意義,確認特朗普事前早已了解中國大陸與台灣的關係。

而《洛杉磯時報》(LA TIMES)及在線財經媒體《國際財經時報》( International Business Times)2011年報導,特朗普接受中國國家通訊社新華社訪問時,表示他非常了解中國。「幾十年來,我讀過上百本關於中國的書。我知道中國人,我和中國人一起賺了很多錢,我懂中國人在想什麼。」當被問到有沒有什麼關於中國的好書可以推薦,特朗普一口氣列出20本,包含範圍不可謂不廣:

從前美國國務卿基辛格關於中國外交傳統的《論中國》(On China)到美籍華人蔡美兒以「東方風格」教育女兒的自述《虎媽戰歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother);從前白宮智囊、劍橋美國研究主任Stefan Halper關於中國意識形態崛起的專著《北京共識》(The Beijing Consensus)到中國作家查建英通過人物特寫展示近年中國社會變遷的《弄潮兒》(The Tide Player)。還有幾本涉及政治敏感話題,包括英國華裔作家張戎的備受爭議的《毛澤東:鮮為人知的故事》(MAO:The Unknown Story)、家庭教會傳道人劉振營的自傳《天上人》(The Heavenly Man)。而成功商人特朗普的書單自然也包括了《十億消費者》(One Billion Customers)、《中國CEO》(China CEO)等介紹中國市場、企業、經濟政策的作品。不過,新華社關於此次訪問的中英文報導,在它的網站上找不到,據外電報導,由於特朗普書單中包含多本在中國大陸遭查禁的書籍,所以報導一出就被當局刪除。

《黨:中共統治者的神秘世界》("The Party" by Richard McGregor)

《論中國》基辛格著 ("On China" by Henry Kissinger )

《毛澤東:鮮為人知的故事》 張戎著 (Mao: The Untold Story" by Jung Chang)

《弄潮兒》 查建英著 ("Tide Players" by Jianying Zha)

《十億消費者》 ("One Billion Customers" by James McGregor)

《即將到來的中國戰爭》("The Coming China Wars" by Peter W. Navarro)

《北京共識》("The Beijing Consensus" by Stefan Halper)

《中國CEO》 ("China CEO" by Juan Antonio Fernandez and Laurie Underwood)

《黑心帝國—中國製造業第一手全揭秘》 孟天著 ("Poorly Made in China" by Paul Midler)

《中國:一個民族的寫真》("CHINA: Portrait of a People" by Tom Carter)

《李約瑟:熱愛中國的人》 ("The Man Who Loved China" by Simon Winchester)

《中國震撼世界:飢餓之國的崛起》 ("China Shakes the World" by James Kynge)

《中國通》 祈立天著 ("Mr. China" by Tim Clissold)

《尋路中國》 何偉著 ("Country Driving" by Peter Hessler)

《龍的禮物:中國在非洲的真實故事》 ("The Dragon's Gift" by Deborah Brautigam)

《打工女孩》張彤禾著 ("Factory Girls" by Leslie T. Chang)

《天上人》雲弟兄 ("The Heavenly Man" by Brother Yun)

《1421:中國發現世界》 ("1421" by Gavin Menzies)

《西藏七年》 ("Seven Years in Tibet" by Heinrich Harrer)

《虎媽戰歌》 蔡美兒著 ("Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua)

從這份書單上看,特朗普的閲讀口味龐雜,以主流媒體推介的暢銷書為食,文筆與內涵參差不齊,顯然不怎麼挑食。這也不出奇,特朗普本人就是暢銷書作家。他出版於1987年的《交易的藝術》(The Art of the Deal),曾經在《時代》雜誌暢銷榜上雄踞48周之久,銷量超過百萬,版税也高達幾百萬。

不過,在今年特朗普競選途中,他的影子寫手Tony Schwartz接受《紐約客》訪問,稱從1985年年末開始,曾花費18個月伴隨特朗普左右,進出各種場合,甚至睡在特朗普的辦公室——讓人聯想到《紙牌屋》中被請去寫總統傳記的作家湯姆。1987年這本「自傳」封面上,Schwartz名列特朗普之後。但今天的Schwartz懊悔當年為特朗普執筆,他還對《紐約客》稱懷疑特朗普成年後沒怎麼讀書,因為在與特朗普相處的過程中,從來沒看見他讀書,家裏辦公室裏「也沒有一本書」。

讀書時間 美國 特朗普 特朗普來了

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧