台灣

國共論壇:兩黨領導人會面致詞全文


中共總書記習近平在北京人民大會堂接見洪秀柱率領的中國國民黨訪問團。
中共總書記習近平在北京人民大會堂接見洪秀柱率領的中國國民黨訪問團。洪秀柱臉書直播截圖

11月1日下午4點,中共總書記習近平在北京人民大會堂接見了由洪秀柱率領的中國國民黨訪問團。在預訂40分鐘的閉門會談前,習近平和洪秀柱先後發表了公開講話。

習近平在講話中重申「堅持體現一個中國原則的九二共識」,倡議兩黨「鞏固九二共識的政治基礎,堅決反對台獨」。洪秀柱也提到了「九二共識」,但沒有如馬英九期待地說出「一中各表」,而是以「求一中原則之同,存一中含義之異」表述立場。

以下是兩人公開致詞全文。

國民黨稍後也公布洪秀柱在閉門會議中的致詞全文。

【習近平】

洪秀柱主席、中國國民黨訪問團的各位朋友大家好,很高興和洪主席和各位朋友見面。首先啊,我代表中共中央歡迎洪主席率中國國民黨訪問團來訪。

回首往事,在歷史風雲變幻之中,國共兩黨有過許多的恩怨。同時,在中華民族發展的緊要關頭,我們兩黨為了民族大義也幾度合作,為民族和國家發展,發揮了重要的作用。2005年我們兩黨衝破了歷史藩籬,開啟了新的交往,兩黨領導人共同發布兩岸和平發展共同願景,提出了堅持九二共識、反對台獨,謀求台海和平穩定的兩黨共同認知,揭示了兩岸關係和平發展的新方向。

2008年以來,國共兩黨和兩岸同胞一道開闢了兩岸關係和平發展的道路,給兩岸同胞帶來了許多實實在在的利益,公道自在人心,國共兩黨為兩岸關係和平發展作出的貢獻,已經寫在歷史上。兩岸是割捨不掉的命運共同體,堅持體現一個中國原則的九二共識政治基礎,如維護台海和平穩定、維護兩岸關係和平發展,是兩岸同胞的唯一福祉。確保國家完整不被分裂,維護中華民族的根本利益,是全體中華兒女共同的意志,實現民族復興,開創中華盛世榮景,是不可阻擋的歷史潮流。

面向未來,國共兩黨要對民族、對歷史負責,堅定信心、勇於擔當,牢牢把握兩岸關係和平發展的政治方向,鞏固九二共識的政治基礎,堅決反對台獨,持續的推動各領域的交流合作,不斷增進兩岸同胞福祉和親情,為實現中華民族偉大復興而努力奮鬥。下面我願意就此聽取洪主席的意見。

【洪秀柱】

謝謝習總書記,各位先生女士各位媒體朋友們大家好,今天非常高興能夠有這個機會,跟習總書記有這樣談話機會。

回顧過去確實我們兩岸關係從緊張對立,歷經波折到邁向和平發展的願景,一切都應歸功於貴我雙方,在1992年達成的共識,並且以求一中原則之同,存一中含義之異的智慧,維持了兩岸互信的政治基礎,才能使兩岸制度化協商,不斷往前推進。偏離了九二共識這個政治基礎,兩岸關係就會溝通中斷,再現僵局,這是兩岸人民深以為憂的一件事。

我們認為為了兩岸人民福祉,關於經濟發展、社會互動、文化傳承創新、青年前途開創等等交流,以及台商台生等權益保護,我們應該持續前進。但是目前官方溝通管道堵絕,因此本黨責無旁貸將協助民間,透過我們國共兩黨溝通機制,解決相關問題,為爭取人民權益而竭盡心力。

兩岸和平是人民安身立命之所繫,所以中國國民黨在今年我們通過一個新的政綱,我們堅決以造福人民的和平政綱,來對抗台獨黨綱,我們積極扮演推動兩岸和平制度化的角色,探討以和平協議結束兩岸敵對狀態的可能性,我們強調在深化九二共識基礎上,消除因台獨分離主義引發的危險動盪,維護好不容易創造出來的兩岸和諧跟繁榮。

國民黨雖然現在成為在野黨,可是我們沒有一刻忘記,在兩岸關係中的使命,我們更願意堅定不移,奮鬥不懈,積極展現本黨在兩岸的正能量。我們秉持追求民主,堅持公義的台灣價值,以及逆境向上奮鬥不懈的台灣精神,不論眼前本黨處境如何艱難,我們力求維持台海穩定,堅定維護兩岸政治和平,經濟發展,跟人民福祉的立場跟態度,我們決不改變。

我們能理解,也感受到總書記您對目前兩岸關係情勢的憂慮,但是我們相信只要兩岸人民有同理心,在相互尊重與包容的態度下,我們絕對有智慧來解決兩岸難題,找尋一條正確道路,並共同弘揚中華文化,為人類文明跟世界和平做出偉大的貢獻,當然這個造福人民的偉大志業,必須由兩岸攜手合作,共同完成,所以期盼國共兩黨一起承擔利在當代功在千秋的神聖使命,謝謝謝謝。

【洪秀柱閉門全文】

習總書記、大陸與台灣代表團的團員、在場的女士先生,大家好:

今年是孫中山先生誕辰150週年,中國國民黨的訪問團昨天(10月31日)先到中山陵祭拜永遠的總理中山先生。孫總理創立本黨,致力革命,推翻帝制,恢復中華、建立民國,他的豐功偉業,整個中華民族無不深切感念。

中山先生以推動民族復興、民權發達和民生樂利為畢生之志業,是最先號召「振興中華」的歷史偉人,海峽兩岸都應該以中山先生為師,共創民族復興大業,共享和平幸福榮景。

為了追隨中山先生的偉大理想,我們今天在此進行會談,這也是自2005年的連胡會談以來,國共高層的延續性對話,象徵兩黨對於「九二共識」的政治互信基礎不變,雙方對於追求兩岸和平發展、謀求蒼生幸福的宏大目標,也絕不改變!

過去在國共兩黨的竭誠努力與合作推動下,兩岸好不容易從緊張對抗的情勢中,開啟浪平岸闊的新氣象,不論從直航、觀光、經貿、文化與各種協議的簽訂,乃至於兩岸官方互動管道與熱線的建立,都能獲致豐碩的果實。

遺憾的是,今年本黨失去了執政權,也失去兩岸政策的主導權。520之後兩岸關係丕變,官方溝通管道中止,民間原有經貿觀光等交流互惠亦趨衰退。而隨着兩岸關係的停滯閉塞,各種相互仇視的言論也日益滋生,不僅嚴重傷害兩岸人民的情感與信賴,更對兩岸關係的未來投下極為不利的變數。

當兩岸政府的互信薄弱、溝通失靈,我們更應維持民間交流的溫度,扮演民間交流的推手。「風雨如晦,雞鳴不已」,中國國民黨雖為在野黨,但我們絕不憂讒畏譏、自我退縮,如果我們怯於承擔,不僅辜負前人劈荊斬棘、篳路藍縷的艱辛,更可能因兩岸的意外摩擦或政治誤判,升高對立衝突,甚至導致兩岸激烈對撞與雙輸的下場。

因此,為了避免兩岸長期累積的互信基礎土崩瓦解,為了不讓多年辛苦打造的交流成果付諸流水,我們主張國共兩黨溝通機制必須強化,造福人民的理念必須堅持,這是雙方責無旁貸的歷史責任與使命!

我們知道,經貿與社會的交流是兩岸民間互動的重要成分,也是我們許多縣市長關心的焦點。兩岸目前官方溝通管道處於中斷狀態,但是交流的頻率與需求又相當大,如果沒有管道處理其中衍生的問題,人民的生計與福祉將受到衝擊。因此,我們認為必須務實面對、理性處理,藉由國共兩黨溝通機制盡可能的來擴大民間交流範疇,並協助解決可能衍生的相關問題,為兩岸交流的持續推動奉獻心力。

此外,文化最有助於維繫兩岸的情感與融合,兩岸在中華文化上有着共同的傳承與基礎,台灣在文化的保存與發展上可說成績斐然,為了賦予固有文化更璀璨的生命,兩岸實應共同推動文化保存與文創產業,讓台灣的軟實力結合大陸的硬實力進入國際市場,共同發揚中華文化,相信必能凝聚兩岸的向心、情感與契合。

尤其,青年是兩岸的未來,更是中華民族的希望。我們兩黨必須強化兩岸青年的交流,透過實習、就業、創業、競賽、體育等管道,增進青年在兩岸、海內外、政府與民間,都有攜手合作、共同圓夢的機會,讓兩岸青年在交流中學習尊重、相互理解、彼此包容,也為兩岸的「和與合」播下更多希望的種子,個人更加期盼,大陸青年積極參與2017年在台北舉行的世界大學運動會。

再者,百萬台商為兩岸經貿發展做出重大貢獻,也扮演促進兩岸交流的重要角色,對於台商投資的權益保障和各種優惠措施,誠盼大陸繼續給予支持,也盼能透過國共兩黨溝通機制解決相關問題。此外,對於台生、台眷以及陸生、陸配的權益保障,亦應給予強化,讓兩岸人民有更多平等互惠、共存共榮的期待與未來。

回顧過去20多年來兩岸關係度盡劫波、走過風雨,好不容易能邁向美好的和平願景,我們實應珍惜在1992年達成的共識,才能維繫兩岸政治互信於不墜,並使兩岸制度化的協商不斷推進與突破。

本黨基於對人民和歷史負責,矢志承擔、無畏無懼!因此,本黨最近通過新政綱,我們堅決以造福人民的和平政綱,對抗台獨黨綱,我們將推動兩岸和平制度化,積極探討以和平協議結束兩岸敵對狀態的可能性,反對台獨分離主義帶來兩岸的動盪,致力追求中華民族的繁榮興盛,讓這一代及後世子孫遠離戰火、永享太平!

有句話說,「一切的一切都開始於相互尊重,人是有感情的動物,需要平等、包容、理解和信任」。兩岸分治60多年,這是歷史事實,兩岸人民同文同種、血源相近,但長久生活在不同的政治體制下,確實有不同的思維、價值、認同與情感,這是兩岸的政治現實。台灣人民對自己的土地與民主制度有很深的情感,而越是深層的情感信賴與價值認同,越是無法單靠經濟物質的力量來建構。因此,期盼各位能了解台灣2300萬人民艱苦奮鬥的韌性與努力,以及希望能被世界看到並擁有積極參與國際活動的機會,例如APEC的非正式領袖會議,以滿足人民的期待與渴望。

在兩岸關係出現變數的此時,由衷希望貴我兩黨竭盡所能、真誠合作,透過兩黨溝通機制繼續更深更廣的正向交流,以同理心相互對待、相互尊重、相互欣賞,擺脫仇恨、藐視、威脅、恐懼的陰影,拉近心理距離,營造心靈契合,如此兩岸才能如兄弟般的互信與互賴,而此亦是「兩岸一家親」的具體實踐與彰顯。

相信習總書記對於兩岸和平發展,有堅定的信念與信心,而且願以更大的包容、智慧與高度,為兩岸關係再啟前進的新動力!兩岸未來的榮與枯、安與危,就在我們這一代人所做的努力與抉擇。誠盼國共兩黨同心協力、共創新猷,願天佑兩岸人民,永享昌盛祥和!

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧