BREAKFAST

水怎樣開始演奏 



泰德·休斯 Ted Hughes

楊子 譯

水想活着

它走向太陽它又哭着回來

水想活着

它走向樹木它們燃燒它又哭着回來

它們腐朽了它哭着回來

水想活着

它走向鮮花鮮花皺皺巴巴它又哭着回來

水想活着

它走進子宮它碰見血

它哭着回來

它走進子宮它碰見刀子

它哭着回來

它走進子宮它碰見蛆蟲和腐爛

它哭着回來它想去死

它走向時間它穿過石頭的門

它哭着回來

它穿越所有的空間去尋找空虛

它哭着回來

直到淚水流盡

它在萬物的底部躺下

徹底疲憊 徹底乾淨