端傳媒獲2021年亞洲出版業協會「卓越新聞獎」7項大獎

今日（6月24日）亞洲出版業協會（SOPA）「2021年卓越新聞獎」揭曉得獎名單。端傳媒共獲9項提名，最終摘得5金2銀共7個獎項。

亞洲出版業協會「卓越新聞獎」至今已進入第23屆，這個奬項為表彰亞太地區內雜誌、通訊社及網絡出版刊物中的傑出代表而設，涵蓋共17個獎項類別，被視為區內出版業界最負盛名的獎項。

端傳媒獲獎名單如下：

• 特約撰稿人黃雪琴的《女性抗爭者李翹楚： 「我有英雄情結，但我幻想的英雄是我自己」》獲得「卓越女性議題報道獎」金獎
• 記者朱希 、楊鈺、陳倩兒、影片製作者 Stanley Leung 製作的《超過16000枚催淚彈，給香港留下了什麼？》獲得「卓越視頻報道獎」金獎
• 記者朱希 、陳倩兒、影片製作者 Stanley Leung 及攝影師林振東、製作的《制裁風暴，行業積弱，誰能拯救香港製造？》獲得「卓越視頻報道獎」銀獎
• 記者甯卉、特約撰稿人朱易、鄧菱子的《德國大眾汽車的中國「依賴」：加速容易減速難》獲得「卓越經濟報道獎」金獎
• 記者王浠憑《確診名單外的死亡患者》獲得「亞洲出版業協會最佳新人記者大獎」
• 攝影師林振東、陳焯煇的《抗爭與審判》獲得「卓越攝影獎」金奬
• 攝影師 ZuoZuo的《武漢之春》獲得「卓越攝影獎」銀奬

端傳媒得獎作品介紹

女性抗爭者李翹楚： 「我有英雄情結，但我幻想的英雄是我自己」

90後女性李翹楚，因身為中國知名維權人物許志永的女友，遭到連坐逮捕，被監視居住長達四個月。報導深入採訪了李翹楚和她的親友們，記錄她被監視居住時期遭遇的種種不人道的恐嚇和審訊，並細緻還原了一個女性抗爭者的成長和自省。更重要的是，報導揭開了公民運動圈裏無人願意碰觸的痼疾——男性對女性權利的無知和無視。即使是那些聲名遠揚的男性抗爭者，亦不願承認女性在公共領域做出的貢獻，普遍強化她們的從屬性和依附性。

事件後續：2021年2月初，李翹楚再次以「顛覆國家政權罪」遭到拘留，至今下落不明。

得獎評語：受訪者的選擇令整個故事立體突出。而整個報導的細節也體現了作者與受訪者間的信任。

超過16000枚催淚彈，給香港留下了什麼？

2019年6月，香港爆發主權移交以來規模最大的社會運動，面對政府長期不回應，示威逐漸升溫，轉化為勇武、激烈行動。半年時間內，香港警察在全港人口、建築密集的各個地區發射超過16000枚催淚彈，給成千上萬香港市民的生理和心理健康帶來極大負擔。

端傳媒記者在反修例運動一週年時，通過尋找前線示威者、居住在示威地區附近的居民、研究催淚煙的公共衛生學者、長期研究催淚彈的外國學者等不同維度、專業的受訪者，以真實的市民經歷，結合文獻、數據，再配以設計師用心製作的動畫和紀實影像，抽絲剝繭，細緻梳理和呈現催淚彈對市民身體、心理等帶來的短期與長期影響。端傳媒團隊選取動畫結合採訪影片的方式，以具有衝擊力的方式，還原並記錄這一場不能被忘記的人道主義危機。

得獎評語：這是一個相當出色且研究深入的解說影片，其在教育與參與之間取得恰到好處的平衡。 這個話題不僅代表著一定的公眾利益，且與香港、甚至世界各地的草根運動時代息息相關。

制裁風暴，行業積弱，誰能拯救香港製造？

2020年香港身處風雲變幻的國際局勢之中。夾在中美新冷戰的縫隙中，香港企業走入前景未明的大時代。美國接二連三推出制裁政策，取消香港特殊待遇地位，其中規定香港本地製造的產品將以“Made in China”之名輸出美國，具有悠久歷史和承載良好品牌聲譽的“Made in Hong Kong” 從此在美國消失。在美國制裁政策發布後，端傳媒團隊用兩個多月時間，長期跟蹤香港三家充滿故事、具有代表性的企業。這其中，有多年來鑽研高端5G時鐘、本準備出口美國的老牌電子廠，有擁有百年歷史、長期出口美國的本土醬園，亦有志復興本地紡織業鏈條的青年時尚設計師。

透過豐富的故事、良好的視覺效果，精準呈現了2020年香港最重要的議題之一——大國夾縫中，個人和企業何去何從？

得獎評語：影片透過影像以及詳盡的訪問，為讀者大眾提供了了解中美貿易戰影響的另類視角。

德國大眾汽車的中國「依賴」：加速容易減速難

中國以市場吸引外資，交換技術，倒逼國際車企扶植本地供應鏈發展，迅速成為了這些車企無可取代的一部分。德國大眾汽車便是最早分下中國市場蛋糕的一員，中國也成為其重要市場。在今天的德國，大眾集團對中國的依賴，伴隨中國作為德國最大貿易夥伴的事實，一併搭建了「德國經濟依賴中國」這一話語。背後輿論不止：中國駐德大使以汽車為牌討論華為在德國的准入；大眾CEO面對新疆再教育營的問題時尷尬回答「不知情」⋯⋯

報導由輿論背景切入，分析了德國對中國經濟的「依賴論」的話語數據，採訪了汽車業界專家、德國商務亞太委員會、德國綠黨政客，勾勒了外企在中國盈利不得不遵循的「政治生意」，大眾在中國的利潤再分配，以及隨著德國和歐洲公眾對於「依賴」中國的警惕而逐漸發生變化的輿論環境。

本文與德國海德堡大學的媒體分析合作完成。

得獎評語：是一個詳盡的個案研究，呈現了全球企業在中國合作與營商的兩難局面。

確診名單外的死亡患者

2019年底，武漢出現不明原因肺炎疫情，當地衛健委多次表示，未發現人傳人證據，導致疫情沒有得到公眾重視，迅速蔓延。醫療系統崩潰，檢測試劑奇缺，成千上萬的人得不到醫治和確診。有幸用上試劑盒的患者，被其他患者稱為「中了彩票」。

記者採訪到患者、患者家屬、一線醫生和殯儀館工作人員，還原了武漢疫情從瞞報到惡化的過程，包括前線醫生如何被勒令封口、醫療系統在抗疫初期的諸多漏洞，並關注到在失控的國家機器下被碾壓的悲慘個體——那些遲遲得不到確診和醫治、在痛苦和驚惶中去世的人們。而政府為了掩蓋疫情初期的瞞報行為和救助不力的事實，強制要求迅速火化遺體。一個患者家屬悲憤道：「人沒了，連個說法都沒有。」

得獎評語：報導的切入角度於各方面都很出色。 記者在病毒蔓延不久後留在了武漢的舉動值得表揚。 但無論是政治角度或後勤各方面，報導的條件都相當困難。然而，儘管存在這些限制，記者仍然收集到了第一手信息，並整合對受影響個人所遇到的感受、經歷和事件作融合的二手報導，成功地戳穿了在中國宣傳敘述中的漏洞。

除此以外，記者的文字也很好地傳達了當時的情緒。 武漢封城的76天，這則報導令人震驚，記者把城裏的人、城市和生活從原震中帶出，並為之增添了色彩，讓讀者近距離了解武漢市民如何在這場公共衞生危機中存活了下來。

抗爭與審判

2020年香港，低氣壓籠罩。走過2019年劇烈爆發的大型社會運動，時代以意想不到的方式，突然跌入另一條軌道。疫情之下，政府防控疫情的限聚令為由，拒絕批准遊行集會，街頭運動僅僅零星爆發；很快，港區國安法生效，恐懼和憂慮進一步蔓延社會。而與此同時，檢控浪潮從未歇息，大量示威者、政界人物瞬間失去自由，牢獄之災進入港人生活日常。端傳媒攝影作品《抗爭與審判》，五張作品聚焦街頭抗爭到法院審判，從1月1日的萬人示威，到12月31日的黎智英入獄，記錄低氣壓下的五個震撼瞬間。

與19年衝突強烈的運動現場相比，2020年壓抑、沉寂的香港不易被鏡頭捕抓，而政權也對傳媒更加防備，意圖使一些重要的歷史畫面，逃過傳媒鏡頭。種種限制之下，端傳媒攝影師努力突破封鎖，以速度和力量，為高壓香港留下重要的一個個歷史畫面。

得獎評語：這系列圖片充滿張力。呈現出一個極優秀的視角。

武漢之春

因疫情而封城76天之後，Covid-19 疫情爆發地武漢，在2020年3月底正式解封。這組攝影作品的攝影師，因報導任務而在武漢生活50天之後，迎來解封。重新走入這個見證了龐大災難的城市，以平等的視角，定格慢慢復甦的武漢：鍛鍊的市民，散步的市民，外賣旗手，無處不在的消毒人員和白色防護服，動物園中玩耍的猴子……

在武漢，據官方數字，接近四千人因疫情而死亡，這個數字仍不包括大量沒有確診、沒有機會接受醫療的逝者。面對這份難以承受的沉重，身處其中的攝影師不生喧囂，用克制而溫柔的視覺語言，記錄向死而生的城市與人，沈重的影像中又流露著淡淡生機。

得獎評語：照片如實地反映了封城下武漢人民的生活。

支持我們、支持好新聞，在媒體生存環境愈加惡劣的當下，我們更需要你付費支持我們，助力我們產出更多優質深度內容。我們還有推出學生方案，一起與端傳媒站得更近。