蝗蟲效應——貧窮在暴力的暗影中滋生

蝗蟲效應——暴力的暗影-為何終結貧窮需要消滅暴力?

出版社：馬可孛羅Marco Polo Press, Inc.

出版時間：2015年9月

作者：Gary A. Haugen, Victor Boutros

譯者：楊芩雯

文 / 端生活文化組

貧窮如同蝗災。蔓延肆虐，攻城略地。

貧窮真的只是經濟問題嗎 ？還是不同類型的矛盾、歧視製造、加劇了貧窮 ？在全球化經濟之下，被剝奪工作機會的群體，被作為廉價勞動力使用的群體，被作為產業鏈底端的地域，都會遭遇貧窮。而這背後有種族、性別、司法、階級正義、資源分配等等錯綜複雜的因素。這些都是製造貧窮的共犯。而貧窮一旦附著在一個群體之上，就如蝗蟲，會榨乾農作物的生長力。貧窮會循環複製，世代輪迴。

暴力，一個被忽視的因素。或者說，我們以為這只是貧窮帶來的後果。這本書列舉了大量事實，指出肆無忌憚的暴力，才是造成貧窮「蝗蟲效應」的根本原因，而非經濟。在全世界二十五億至貧人口中，每個角落都上演暴力：條件比監獄更糟的貧民窟，窮人們互相毆鬥爭取可憐的資源；成衣布料堆積如山的工廠，隨時可能發生火災......即使他們不知所蹤，也不會有人追查。他們每日活在恐懼中，和上個世紀的貧窮人口相比，他們可以吃飽飯，但卻隨時可能被侵犯。

作者之一Gary A. Haugen，曾經受聯合國委派，在盧旺達種族屠殺後，進駐當地擔任調查小組主管。書中的每一個案例分析，都涉及體制的歷史脈絡，而不只是呈現他們的貧窮本身。暴力不會自己消失。如果我們仍然認為女性的報酬可以更低，一些族裔比另一些更低賤，那他們的生存境遇和奴隸制時代並沒有太多不同。

對貧窮的恐懼，有時會讓我們助紂為虐，對他者的遭遇視而不見。而我們並不知道，貧窮離我們並不太遠。我們也可能墮入那樣的境遇。