「我從來都沒想過有一日自己要這樣學粵語。」近半年來，21歲的大學生昇銘每晚入睡前都打開影音網站Bilibili，用練習英語精聽的「影子跟讀法」看一集廣州電視劇《七十二家房客》，仔細復讀台詞、模仿發音。

作為土生土長的廣州人，他對這部極具老廣情懷的粵語劇集並不陌生，其講述1940年代廣州西關舊式大院裡的鄰里日常，至今已推出19季，超過2300集。2008年在南方衛視開播時，昇銘剛上幼兒園，晚飯後看《七十二家房客》，是他珍貴的童年記憶，現在回想，也是為數不多接觸粵語的時刻。

因父母工作調動，他在廣州不同區換過3間幼兒園，之後一直讀全寄宿私校。老師課堂內外只講普通話；他不喜歡社交，小學後期一頭扎進數學競賽，極少和身邊本地同學聊天；回到家，父母都忙，交流不多，小學前他們還鼓勵昇銘多說粵語，但發覺他用普通話回答更自然、更舒服，便沒堅持。結果是，在父母和親戚人人說粵語的環境下長大，昇銘只懂說普通話，用粵語講一個完整句子會卡殼，需將腦內的普通話先翻譯，常找不到對應的詞彙，「好難轉換，組成一句話的速度甚至沒有英語快」。