我們不要停止探索
而一切探索的終點
是來到我們開始的地方
不過我們第一次認得這個地方
在紀錄片《願未央》接近尾聲之際,既是導演也是被攝者的朱天文與她的小舅劉家正神父,坐在一間日式格局的榻榻米上聊天,劉神父引述英國作家艾略特(T. S. Eliot)詩作〈Little gidding〉其中幾句,詩裏「我們開始的地方」不免讓觀眾對應到朱天文外公的苗栗銅鑼老家,也就是這場對話的拍攝地。
他們從小生長於此,理當無比熟悉,但是在經歷了那麼多人生變化,在眼界增長之後,竟好像是初次造訪此地。這段對話乍看安插得有點沒頭沒尾,前面還在講朱天文父親朱西甯的離散情感和中國式鄉愁,後面接著感懷朱西甯那部未完成的《華太平家傳》,那麼中間為何要放上朱天文自己和小舅在銅鑼老家這番關於「起點」的談話呢?