【編按】2009年8月8日，莫拉克颱風侵襲台灣，帶來豪雨，造成中央山脈南段區域嚴重受災，共計造成670餘人死亡。一場風災，讓中央山脈南端地貌大幅改變，同時也讓台灣社會的容顏隨之變幻。高雄、屏東、嘉義等地出現前所未有的「永久屋」社會實驗，在淺山地區居民與災難之間，注入了新的時間觀念；來自大陸的高額捐款、援建項目成為輿論焦點，是一次讓南部民眾認識「陸援」概念的歷史時刻。

十年後的今日，端傳媒重新走訪當年受災的區域，看見居民努力重建的身影，回顧風災給台灣留下的影響，也追蹤重建政策在居民身上留下的痕跡。端傳媒自8月8日起刊載莫拉克風災十周年系列文章及特製頁面，此為第二篇。

「我當初想拿山下的房子，主要是想看醫生，也方便顧孫子，山上那邊，想回去還是可以回去。主要是為了去教會，我參加的教會還是在山上（那瑪夏）。」杉林大愛村裡，原籍那瑪夏區的Aping（化名）穿好傳統服飾，坐在階梯上，等著慈濟海外會的師兄師姐來參訪，她要與其他部落長者一起，表演原住民的傳統歌舞迎賓。