下文為Bob Dylan的公開信內容翻譯，得譯者馬世芳先生授權轉載。

各位晚安。在此謹向瑞典學院成員與今晚在座每一位卓越的賓客，致上最誠摯的祝福。

很抱歉，今晚我沒辦法親自到場。但是請相信：我絕對在精神上與各位同在，並且對於獲頒這座聲譽崇高的獎，感到無比光榮。獲頒諾貝爾文學獎是我完全無法想像、更不可能預料的事。