編者按：2016年台北雙年展提供了近80組藝術家的作品，一時間難以清晰且全面地梳理脈絡。我們特地以兩篇文章分別描述和記敘。《2016年台北雙年展：台灣是一座共振體》是一篇索引；本篇則旨在從多位策展人的角度和經驗，談論台北雙年展20年來的定位，缺失，迷茫和未來，或可為觀眾展示雙年展某幾個層面的景觀。

走進這次台北雙年展，似乎沒有什麼特別的顏色，燈光暗沉沉的，刻意壓低的色調，營造出一種理性且冷靜氛圍。我走了一圈又一圈，反覆思考着，為何策展人柯林．狄瑟涵（Corinne Diserens）在媒體導覽，講完第一個作品法國藝術家 Jean-Luc Mouléne《39 個罷工物件》就麥克風交給了美術館館長林平。或許就是她一再強調，展覽應該是留給作品和藝術家，讓他們自己說話，而不是策展人替他們發聲。

她（狄瑟涵）希望作品不是單一的命題式下產生呼應，而是在貫穿整個展覽之中，讓藝術品，或者是說藝術家如何用美學的姿態，將過去塵封的檔案，表現出來，不只是展示檔案，而是可以交織出「共鳴」。