每年七、八月，通常被稱為國際新聞淡季（Silly Season），原因很簡單：政治人物都避暑去了。平日政務纏身的國家領導人，此時也要調劑身心。2016年這個夏天，各國政要有人上山下海，逍遙自在，有人卻沒那麼幸運，被迫縮短假期；有人聽歌、閲讀、打高爾夫一件不耽誤，也有人閒不住，繼續指點江山。無論他們如何度過這個夏天，在我們這兒都不是秘密。

美國總統奧巴馬延續傳統，避開奧運會，攜妻子米歇爾和兩個女兒，前往麻薩諸塞州的馬莎葡萄園島度過了為期兩週的假期。這是奧巴馬任期內第七個也是最後一個暑假。

8月6日，在奧巴馬55歲生日的第二天，第一家庭搭乘空軍一號專機，從馬里蘭州的安德魯空軍基地飛抵葡萄園島。據哥倫比亞廣播公司報導， 假期第一天，奧巴馬便完成了上任以來第300輪高爾夫球。資深高爾夫迷奧巴馬，在本次度假期間共打出7輪，由他的好球友們——兩位NBA球星Chris Paul、Steph Curry奉陪到底。