[編者按]崑曲的命運坎坷，在近代因戰亂與政治影響下，幾番沉浮，起起落落。在世道變換中求新生，在政治外交中求生存，兩個崑曲人的人生故事，照見了古老的中華文化在中、港、台、海外這兩岸四地的不同命運。

溫宇航第一次坐飛機離開北京的那天，全家人一起來送他，在東郊的國際機場外拍了一張又一張合照，「彷彿我這輩子都回不了東半球了一樣」。那是1999年，他要飛往紐約，去演在中國大陸被禁的全本崑曲《牡丹亭》。他到美國沒多久，國安部門搜查了他在北方崑曲劇院的宿舍，隨即貼上了封條。

那一年，邢金沙依然坐在香港無線電視台位於清水灣的錄音室裏。十三年前她離開了浙江崑劇團，來到香港成了一名國語配音員。《射雕英雄傳》（1994）裏朱茵扮演的黃蓉，1997版《天龍八部》（1997）裏劉玉翠塑造的刁蠻任性的阿紫，《創世紀》中陳慧珊出演的 Helen 霍希賢，《金枝慾孽》裏黎姿飾演的玉瑩小主，以及王祖賢演藝生涯中最令人稱道的角色之一——徐克1992年電影《青蛇》 中風情萬種的「白蛇」，邢金沙參與了 TVB 幾乎所有的大製作，她的聲音成就了一個個傳世經典，成為港劇在大陸不可替代的聽覺符號。