編者按：女性如何在生活中迷失？她們在鮮艷的衣服下怎樣看不見了自己？日本國寶級演員桃井薰早在七八十年代已拿過所有表演獎項，後來又去好萊塢發展。她對女性有自己的獨特見解，行事也特立獨行，轉為導演，拍攝探索、審視女性意識的電影，極富才華和批判意識。我們專訪這位前輩影后，談談她眼中的當代女性，和日常花簇華服中，一種生活的醜陋。

訪問&整理：張書瑋；翻譯&整理：中根若惠

桃井薰突然想起什麼，向四周望了望，從軟椅上站起身：「應該把海報貼上嘛。」她從進行中的對話裏走了出去，拿着《火》（HEE）的電影海報，想要在軟椅後面找一個地方掛起來。窗簾，牆身，或是香港國際電影節的海報支架，她似乎覺得都不合適。桃井薰上下打量着訪問正在進行的這一間套房。工作人員很快找來另一個支架，桃井薰把海報仔細地展開來，海報上只有她的側臉，仰視鮮豔花色的背景。