我心靈的一切均來自於我的母語,如同一滴滴水都源自湖海和河流。一旦失去母語,我就會窒息——這是我一直思考的事情。
母語是什麼?走進其他語言之前,我好像沒有關注過這個問題。其實,我覺得,用空氣來比喻母語極其貼切。她是我與生俱來的天空,我只是她的一小部分,即使是有一天我永遠離開了,她也會自然癒合。因此,我從不感覺——自己是在有目的地利用她。我是在用母語呼吸,這是一種與世間萬物的交談,自然而然,具有生命本能的節奏。
蒙古語,屬於阿爾泰語系蒙古語族,傳統文字為回鶻體蒙古文,詩文並茂的《蒙古秘史》是在13世紀由這個頂天立地的豎寫體文字寫成。雖然地域廣袤,但人們游動頻繁,因此,方言差別相對較小。充滿遊牧智慧的蒙古語中,至今依然保留着蒙古高原古代各種語言的詞彙。她的每一個單詞,都是世界的鈕扣。上面有我祖先的指紋,也有時間的印痕。解開了又扣上,扣上了又解開,久而久之,它們變得圓潤而溫暖。無數次這樣的反覆,使我和世界一起豐潤起來,融為一體。