[ 編者按 ] 兩年一度的「國際詩歌之夜」將在11月26日再次舉行，邀請了18個地區的21位詩人來港。主題是「詩歌與衝突」，可以說，這與當今的世界時勢正好應合。我們在「國際詩歌之夜」到來之前，獨家專訪部分要來港的詩人，談談在他們各自充滿地區、政治、現實衝突的時空裏，詩人與詩歌何為。

這次介紹的揚-米歇爾•埃斯比達列（Jean-Michel Espitallier），是當代法國文壇具有開創性意義的詩人，他曾任職於著名的伽利瑪（Gallimard）文學出版社，創辦《Java》文學雜誌，為法國文壇發掘了不少才俊。他還為文學雜誌《littéraire》編輯了「新法文詩歌」專號，收到不小的影響。同時埃斯比達列亦是一位常常到各地登台演出的搖滾樂隊鼓手。這位詩人多才多藝，而他也將來港，參加今年十一月舉行的「香港國際詩歌之夜」。