16岁的Romi出现在采访镜头前，深紫色口红，刘海稍稍撇向两旁。这是中国网友们给她的建议：中庭太长，最好露出额头，将视觉重点从鼻子转移到漂亮的眼睛上。网友们还告诉她其他“缩短”中庭的小窍门：在下眼睑处画些假睫毛，在脸颊、鼻梁轻扫腮红，点几颗痣，减少面部留白。
这都是Romi以前不知道的打扮技巧。的确很适合自己，她想。采访结束后，她准备这样打扮去见朋友。
1月底，来自乌克兰的Romi借助翻译软件，在中国社交平台小红书发了一则帖子：“您认为我怎样才能变得更好看？什么样的妆容、发型和服装最适合我......如果您能给我任何建议，我将不胜感激！”
只要不谈政治，不谈历史，不谈个人权利，不谈社会政策，那老中人就是非常温良好客的，甚至是非常有想象力创造力的
在同温层里更容易感受到认同感，微博小红书B站ins都一样。推荐算法更封闭的平台认同感更高一点，因为非同温层的人被过滤了
每一个人都有权利追求认同感。
覺得林健教授的解讀有點狹隘
去romi的账号看了一眼，确实有很多为了让翻译更准确而使用翻译腔的其他例子。很可爱！
感觉「爱来自瓷器」就是玩梗吧，换成「爱来自中国」也不会让翻译精确度差多少。
而且用「瓷器」指代中国起码在国拟同人里还挺普遍的。
在内地几个社交媒体里，小红书确实是整体讨论氛围更友好的地方，当然形形色色的人都有，毕竟这是互联网嘛。
謝謝作者，從來不玩小紅書的我覺得這篇報道很有趣。
還有「愛來自瓷器。」哈哈
這篇應該放在Whatsnew裏面
這篇文章其實只閃描述一個現象，中間穿插很多沒有系統的觀點與評論，文章的組織力很欠缺