日本作家津岛佑子日前辞世，她身为文学大师太宰治之女，却拥有完全独立的文学地位，呈现了迥然不同父亲的创作风貌。其名著《太过野蛮的》結合台灣“雾社事件”，横跨1930年到2005年，严肃触及台湾被殖民的历史记忆。我们邀请作家周昭翡撰文，对津岛其人其作且评且叙，更忆及2011年津岛祐子赴台参与台北书展，时任《印刻文学生活志》副总编辑的昭翡与其相交之旧事。是为纪念。

二月十八日，正值台北国际书展期间，惊闻日本作家津岛佑子﹙1947─2016﹚辞世，我一夜辗转难眠。回想起2011年国际书展曾邀请津岛佑子访台，由我负责接待，当时安排了满满的活动，她言谈恳切，乐观爽朗，短短几天与此间文友彻夜长聊，活力十足。这不过五年前的往事。

当时台湾出版津岛第一部中译小说《太过野蛮的》，由吴佩珍女士翻译。津岛佑子身为日本无赖派文学大师太宰治之女，却呈现了迥然不同父亲的创作风貌。《太过野蛮的》横跨1930年到2005年，叙写两个不同世代日本女性在台湾的故事。小说结合了“雾社事件”背景，这桩起因于台湾原住民族不满日本当局政策，愤而起事袭杀日人，甚至以原住民族“出草”仪式砍下他们的首级，日人为报复而近乎灭族般歼杀原住民的行动，过程相当惨烈，极其严肃地触及了台湾被殖民的历史记忆。小说意不在谴责而在理解，她说：“如果不知道他们如何以支配者的身分生活在当时殖民地，身在战后的我们也无法理解这到底是什么样的悲剧。”