[ WORD ]

负担越重，我们的生命越贴近大地，它就越真切实在。

[ BOOK ]

赫本的厨房时光

Audrey at Home: Memories of My Mother's Kitchen

出版社：Harper Design （纽约）

出版時間：2015年6月

作者：Luca Dotti

清晨的第五大道，赫本饰演的纽约女孩荷莉拿着牛角面包、一杯热咖啡，就着蒂凡尼珠宝的美丽，吃完了自己的早餐。但回到家中的赫本，就不再是这幅都市姑娘的个人主义模样。根据赫本的小儿子卢卡·多蒂在新书《赫本在家中》的回忆，母亲十分在乎家人一起用餐的时间。她通常会准备一顿丰富的早餐（面包、黄油和自制的果酱，以及孩子们最爱的她做的玛德琳小蛋糕）。当孩子们在厨房一角的餐桌旁坐下，吃起赫本细心切成适合孩子手掌大小的面包时，她有时会回忆自己与他们的父亲相爱的故事。不过当然也有时候，母亲也流露出自己的脆弱。她的治疗方法就是吃朱古力，因为能“缓解伤痛”。卢卡·多蒂在书里说，赫本一直保持在晚间吃朱古力的习惯，而她的自律则体现在从瞬间吃完一袋朱古力，逐渐“进步”到用两个小时。这本新近出版的回忆录，由轶事、赫本收藏的菜谱以及250张从未曝光的家庭照片组成，为公众认知的赫本作为演员、名人、慈善家一面，补充上母亲的一面。

[ POETRY ]

海洋

聂鲁达 Pablo Neruda

陈实 译

比水波更纯粹的躯体，

盐洗刷着海岸，

而明亮的鸟

飞着，在地上没有根。