意识形态工作是“党的一项极端重要工作”，习近平在其2013年刚刚上任中共总书记时曾这样强调过。然而，对于意识形态工作的内部逻辑和结构，外界的观察者却往往只能做出捕风捉影的黑箱式解读。

近期，一篇发表在学术期刊《政治传播》（Political Communication）上的论文，对中国的宣传系统进行了深入的分析。经作者授权，端传媒将该论文编译为中文，并简化了其中较为理论化的部分，重点译介关于宣传系统组织结构和话语策略的内容，希望有助于读者理解宣传工作的意涵。

一放就乱，一管就死——威权宣传的两难困境

在社会主义语境中，宣传工作对意识形态正统性和意识形态的大众接受度往往存在着一个“既要又要”的困境。