【编按】：2020年5月，患有抑郁症的聋人钟志强，在留院香港葵涌医院 15 日出院16小时后，跳楼身亡。今年7月，死因庭召开研讯，庭上揭示自杀风险评估表出错、死者住院未获安排手语传译员、只用纸笔沟通。事件引起香港社会对听障人士的关注。 院方未能及时提供手语协助，显然在沟通不畅一环产生了障碍，然而对于手语这门语言及服务，社会大众也知之甚少，若想当然认为社会对聋人有足够支持、只是个别机构疏失导致悲剧，则遮蔽了这一行服务不足、良莠不齐的问题，也可能简化了手语的语言复杂性。
为此，端传媒邀请手语研究者施婉萍教授撰文，希望我们在讨论相关问题时，先对手语及其行业的基本知识有相关了解。
（施婉萍，香港中文大学语言学及现代语言系副教授，手语及聋人研究中心副主任；本文的手语示范为余安琳）
手语是怎么样的语言？
手语的语法不必然跟从有声语言的语序。
手语是聋人常用的沟通工具，属人类自然语言的一种。半世纪以来的科研证明了手语跟健听人使用的有声语言一样，有著复杂的语言结构和充分的表达能力，并且拥有同等的语言地位。虽然中文名称“手语”用了“手”这个字，但聋人除了手部动作之外，也会利用身体摆动、头部动作、面部表情等各方面传递重要的语言讯息。举例说，聋人问问题时（例如是非疑问句）需要定睛看着对方双眼，头向前微倾，眼睛略为睁大，扬起眉毛，让对方知道聋人是在发问，而不是一般陈述:
香港手语例子（1） 他 钱 有 （广东话翻译：佢有钱。）（陈述句）
有 他 钱