在我成长的，九十年代主权移交前的香港，“英女王”或“事头婆”（指“老板娘”）是一个既近亦远的存在。在大陆互联网谣传的“香港学生每天要唱英国国歌”当然不是事实。事实是，我到现在都不太清楚“天佑女王”的歌词，只会唱戏谑的广东话版：“个个揸住个兜，啲粥啱啱够”。我问英国朋友记不记得国歌歌词，他也理直气壮地说不记得：“有甚么场合要唱国歌呢？”
可是女王在殖民地香港，似乎也是无处不在。我住的那条长街叫“英皇道”。英女王寿辰是公众假期，不过从来没有人记得起是几月几号，小孩子关心的只是这天不用上学。在电视剧里，香港的刑事重犯常要“等候女王发落”，而我总是想像一个坐在宝座上，穿得像《爱丽丝梦游仙境》里红心皇后的女王，在听过臣下陈情后，冷冷地用莎剧的腔调说：“Hang him （吊死他）。”查理斯王子是九十年代香港小学生之间流传的打油诗的嘲笑对象，那首诗说他挖鼻孔的时候挖出五角钱。九七年戴安娜王妃意外去世，我在学校的音乐考试不弹巴哈而弹了艾顿庄纪念王妃的“Candle in the Wind”（不过只是因为歌蛮好听的）。
在大英帝国余晖下长大的香港人，也许总有些零碎的关于王室的想像与记忆，但似乎也仅此而已。
我在女王逝世翌日早上到达白金汉宫时，闸门外早已放满了鲜花和心意卡，而手持鲜花，从绿园（Green Park）地铁站穿过公园去王宫献花的人潮仍络绎不绝。放眼望去，粉色和白色的百合花似乎占了大多数，也许跟女王儿时小名“Lilibet”有关。然后最抢眼的是大黄色的向日葵，以及各色玫瑰。英国早就取消了绝大部份防疫措施，所以好些游客也回来了。人群中不时听到普通话和广东话：“这查理斯王子也七十多了吧。”“是的，随时没能做几年又要传给他儿子了。”“这国王没实权的，有实权的是首相。”有电视主播踏著主播专有的步伐，边走近镜头边说：“她被称为英国的祖母，而今日，她的孩子们都来为她送行了……”