在我成長的，九十年代主權移交前的香港，「英女王」或「事頭婆」（指「老闆娘」）是一個既近亦遠的存在。在大陸互聯網謠傳的「香港學生每天要唱英國國歌」當然不是事實。事實是，我到現在都不太清楚「天佑女王」的歌詞，只會唱戲謔的廣東話版：「個個揸住個兜，啲粥啱啱夠」。我問英國朋友記不記得國歌歌詞，他也理直氣壯地說不記得：「有甚麼場合要唱國歌呢？」

可是女王在殖民地香港，似乎也是無處不在。我住的那條長街叫「英皇道」。英女王壽辰是公眾假期，不過從來沒有人記得起是幾月幾號，小孩子關心的只是這天不用上學。在電視劇裡，香港的刑事重犯常要「等候女王發落」，而我總是想像一個坐在寶座上，穿得像《愛麗絲夢遊仙境》裡紅心皇后的女王，在聽過臣下陳情後，冷冷地用莎劇的腔調說：「Hang him （吊死他）。」查理斯王子是九十年代香港小學生之間流傳的打油詩的嘲笑對象，那首詩說他挖鼻孔的時候挖出五角錢。九七年戴安娜王妃意外去世，我在學校的音樂考試不彈巴哈而彈了艾頓莊紀念王妃的「Candle in the Wind」（不過只是因為歌蠻好聽的）。

在大英帝國餘暉下長大的香港人，也許總有些零碎的關於王室的想像與記憶，但似乎也僅此而已。