风物深度

武侠片鼻祖楚原:人与机关齐飞,香港武俠電影曾怎样改编世界的?

与胡金铨的禅意、李翰祥的古雅、张彻的刚猛不同,楚原的武侠影象是连绵的机动,骤看艺术性最弱,却适合承载江湖人的苍凉。

2018年4月15日香港,导演楚原出席第37届香港电影金像奖。

2018年4月15日香港,导演楚原出席第37届香港电影金像奖。图:VCG via Getty Images

特约撰稿人 朗天 发自香港

刊登于 2022-03-03

#武侠#香港电影

楚原(1934-2022)仙游的消息在一个极寒冷的晚上传来,不无感伤。他以伦理悲喜剧成名,其文艺杰作《冬恋》更一直是我最喜爱的电影之一,然而,说到个人与他连结最深的观影经验,始终是他拍摄的邵氏武侠片。

上世纪七十年代,我还是十岁刚出头的小孩子。可能觉得男孩子都会喜欢打打杀杀的动作元素,家慈经常带我去看战争片和武侠电影,其中楚原改编古龙小说拍成的作品,堪称她的心水选择。

上世纪七十年代,古装之创新

那时我们居住北角,家慈则在中环上班,我们流连的戏院便不出皇都戏院(位于北角英皇道)和皇后戏院(立址中环皇后大道中陆海通大厦)。《天涯. 明月. 刀》便是在皇都看的。这么多年后,我还很记得她说要带我去看一出别开生面的武侠片时的情况。单是片名便与别不同——她说。我问她有什么特别,她故意一字一顿地把片名念出,好激发我的兴趣。

那时节,我们两母子先后迷上了武侠小说。我自己是先从报纸连载开始的。虽然金庸已在《明报晚报》改写旧作,但可能脾性不合,我不怎样喜欢金庸;相反,在《新报》看古龙的连载,则对胃口得多。家慈也开始带一些单行本回来;有一次台风来袭,我们关门捧读,一口气KO了陆小凤系列(当时文本烂了尾,到《隐形的人》便戞然而止)。电视台(TVB)刚好在播刘松仁主演的陆小凤电视剧,读过原著的我们看著觉得特别有劲,对预先知道某些情节以至可以比较改编优劣,倍觉优越。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读