韩国BTS防弹少年团在2020与2021年连续两年有六首歌曲登顶美国Billboard音乐排行榜，2020年韩国电影《寄生虫》获得美国奥斯卡金像奖、最佳外语片等四项大奖，2021年韩剧《鱿鱼游戏》横扫世界、征服了各国观众，2022年初播完的韩国综艺《单身即地狱》打入全球收视率前十位……
近三年，韩国影视音乐综艺的成绩，已超越20多年前主要在亚洲流行的纪录，连一向对本国多有批评的《韩民族日报》都惊呼：“K-pop和韩剧通过社会性信息和韩国故事横扫流行文化帝国、娱乐产业发源地美国”，同时也通过互联网席卷了全世界。
不过，该文结尾也担忧：韩国文化振兴院美国商务中心主任周圣浩表示，香港电影也曾经风靡一时，但在重复同样的故事和风格后，便走向没落，要以此为戒，创造更多样化的故事，云云。
香港电影究竟因什么原因走向没落暂且不提，但很多人可能不知道的是，香港影视也曾经在韩国创下奇迹。本文要讲述的，是一段香港金庸小说与韩国社会的特别因缘。
金庸小说在韩全盛时代：销量逾800万册
以周润发主演的《英雄本色》为代表的香港动作片，于1986年夏天在港上映，韩国则是近一年后的1987年5月底公映，不过影院票房成绩并不理想，累计观众只有一万八千人。它的大热，主要得益于通过当时流行的VHS录像带观赏，热门韩剧《请回答1988》便有相关场面。TVB武侠剧《射雕英雄传》（1983年版）也是直到1988年才以录像带形式输入韩国。但华语世界读者有所不知的是，在此前席卷韩国的，则是香港作家金庸的武侠小说。这股热潮至今犹有余温，金庸小说新的影视改编作品，在韩国都能引发网络关注讨论，而在韩国书店及电商平台，金庸小说及漫画等书籍也是常销书。
以当年的几则韩国新闻报道为例：
1986年2月19日《京乡新闻》：把武侠与中国历史相结合的小说《英雄门》（“射雕三部曲”集结出版的韩译）在书店街掀起旋风式人气，并介绍说研究金庸的“金学”已在台湾登场，当地出版了18册研究丛书。该报同年6月27日继续报道：出版五个月来，《英雄门》第一部《蒙古之星》（指《射雕英雄传》）及第二部《英雄之星》（指《神雕侠侣》）已出版的三卷本合计销量突破20万册，后续第三部《大平原》(指《倚天屠龙记》）也将继续发行……
1986年4月16日《每日经济新闻》：金庸小说《英雄门》在首尔大型书店小说榜排第二、三位。首尔有卖这些武侠小说的漫画店主也表示，大学生反应很好，中学生也说“有趣”，读者为书中武功的“掌风”等惊人的力量所倾倒。