二十年前，我还在上中学，某天晚自习后骑自行车回家，打开电视机便看到911事件的震撼画面，有人陷入绝望，从世界贸易中心大厦上跳下来。当时我感到，影响世界的事件都是在平静中瞬间爆发。后来发生的事，大家都记得，美国以反恐为名，进军阿富汗，塔利班倒台。
二十年后，塔利班重新占据喀布尔，媒体报导瞬间遍布互联网。似乎世界各国的阿富汗专家都认为，在可预见的未来，塔利班将重新建立律法极权统治。绝望的阿富汗人纷纷试图逃离令他们恐惧的未来，多人爬上即将起飞的美国飞机，两个人影从高空上坠下。
身在阿富汗的战士
相隔二十年，绝望的人影何其相似！战争造成大量伤亡，给人的身心带来伤痛，包括双方的战士和人民。人通过诗来抒发情感是最自然不过的事。让我们先来读一首出自阿富汗战场的诗作，拙译如下：
赫尔曼德省
冰冷平原的夜晚
吹起看不见的砂
惊动边缘的影子
在光明与黑暗之间
用尸布掩藏秘密
用灰袍盖上旧货
此处也有罂粟花飘落
花瓣飘过残损的地面
种子撒落石头上
明亮的花
刚刚被摘下
留下叶子的苍白
清新的轮廓
古风如镰刀
锋利如初
说这首诗是阿富汗诗人的作品，相信并没有读者会质疑。事实上，这首诗刊登在“The War Poetry Website”的专页上。这个专页刊登了一些在阿富汗服役的英美军人写下的诗作。这首诗的作者是一位英国军人，名为约翰．霍赫德（John Hawkhead）。据霍赫德所言，罂粟花既是意指军事行动的作品，又是国殇纪念日（Remembrance Day）的象征。除了讽刺意味，读这首诗可知，军人的心里并不好过。