风物深度电影

新加坡有多少种中文口音?专访《热带雨》导演陈哲艺

失去了语言和文化,就像是群体断了根。一旦断了根,社群还可以凝聚在一起吗?我们没有了过去,又该如何迈向未来?

新加坡导演陈哲艺的第二部剧情长片《热带雨》,并陆续于平遥国际电影节、伦敦东亚电影节的竞赛单元夺得最佳影片殊荣,入围第 56 届金马奖六项提名,最终杨雁雁抱回最佳女主角奖,是今年最受瞩目的华语电影之一。

新加坡导演陈哲艺的第二部剧情长片《热带雨》,并陆续于平遥国际电影节、伦敦东亚电影节的竞赛单元夺得最佳影片殊荣,入围第 56 届金马奖六项提名,最终杨雁雁抱回最佳女主角奖,是今年最受瞩目的华语电影之一。摄:Edmond So/South China Morning Post via Getty Images

特约作者 谢以萱 发自台北;录音整理 王筠琪

刊登于 2019-12-28

#新加坡#中文#2019金马奖

新加坡四季如夏,一年之中只有两三个月的时间受季风影响雨水较多,这潮湿阴雨的天气,为恒温干枯的热带气候带来些许滋润与变化。自首部长片《爸妈不在家》(Ilo Ilo)一举获得金马奖最佳影片、坎城金摄影机奖等数十项国际奖项,新加坡导演陈哲艺备受期待的第二部剧情长片《热带雨》(Wet Season),曾在多伦多影展“站台”竞赛单元首映,并陆续于平遥国际电影节、伦敦东亚电影节的竞赛单元夺得最佳影片殊荣,这部电影之前入围第 56 届金马奖六项提名,最终由杨雁雁不负众望抱回“最佳女主角”,《热带雨》可谓今年最受瞩目的华语电影之一。

跟名字一样,电影里的故事设定在濡湿、水气氤氲的时节,讲述一位在新加坡中学教授中文的马来西亚女教师,人生步入中年之际,同时在事业和家庭两端面临低谷,唯一为她枯寂生活注入暖流的,是班上一名稚气未脱的男学生。然而,两人经由日常相处一点一滴,积聚而成情感云雨,但这种情感将为彼此的人生带来何等转变呢?

电影一开始,就是有雨的场景,车子雨刷规律摆动,行人撑伞匆匆行过,车内的广播以中文播报著马来西亚街头的抗议游行。杨雁雁饰演的女主角阿玲熟练地将车子停妥后,拿出一根排卵针,朝肚腹用力扎了进去,那扎进去的瞬间,似乎一切生气都被抽干殆尽。她手里捧著讲义与卷宗缓步走入校园,校园的升旗台升起新加坡国旗,教室里的男学生正处在青春期的活跳躁动;镜头循序渐进地向观众呈现更多的信息。她是阿玲,是来自马来西亚的中文老师,在新加坡的中学教授中文。

《热带雨》电影剧照。
《热带雨》电影剧照。网上图片

思考中文:断了根,如何迈向未来?

中文,对许多新加坡学生而言,是无用武之地、不被重视的学科。虽然新加坡华人人口占总人口七成以上,但主流社会长期偏重英文,使得华语及其背后华人文化在现代化的新加坡社会中,快速地消逝。导演陈哲艺对华语/华人文化急速消逝的深刻感触与焦虑,正反映在《热带雨》中的阿玲身上,她在课堂上一再对学生重申“华文课讲华语”、“尊重一下中文可以吗”。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。