编按：中国将怎样参与到现有国际规则之中？答案隐藏在不同领域，气候政治中的煤电发展，便是一例。逐步退出煤炭和煤电产业是走向清洁能源的基础，也是各国减排承诺的关键。中国是煤电大国，不仅在国内，也正透过资本和建设力量进入其他国家。
在2019年的气候大会期间，端传媒以中国在海外的煤电投资足迹为切口，试着做出一份层层深入追问，点击查看“中国海外煤炭足迹”专题综述《图解：丝路碳迹──中国的海外煤电版图》。本篇是专题第二篇，走进东欧巴尔干国家波黑：中国资本的注入，与当地国原有的政治和经济困境产生的“化学反应”，左右着该国的能源转型未来。
中国人来了，中国人又走了。西巴尔干半岛国家波斯尼亚和黑塞哥维那（波黑）的一名煤矿工人伊兰（Jerimic M Eoran），对中国的印象已经所剩不多。
瘦瘦高高的伊兰今年43岁，从17岁那年开始在老家斯坦纳瑞（Stanari）盆地的一个露天褐煤煤矿工作。他的爸爸、他的爷爷，也都在这里头工作。巴尔干半岛煤炭资源丰富，斯坦纳瑞盆地的开采，可以追溯到1948年。伊兰的记忆里，煤矿开采的节奏一直很慢，2004年前后几乎停产，一直到2012年。那一年，煤矿边建起了一座新电站。
2005年，一个由塞尔维亚商人 Vuk Hamovic 创立、总部位於伦敦的EFT（Energy Financing Team）公司，接管了斯坦纳瑞煤矿，并开始计划新建一个煤电厂。给电厂融资3.5亿欧元的是中国国家开发银行，建厂的则是一家总部位于四川的中国央企：东方电气集团有限公司。2012年底，项目签订合同开工，2016年竣工。
伊兰还记得驻扎在煤电厂附近的那几百、多时上千名中国工人。“原来中国人的名字都有含义，”伊兰和身边好奇的当地人，会透过随行来的中国翻译女孩，简单聊一些关于中国的事情。不过有些事情他也不敢去查证。“听说，有一个中国工人的父亲去世了，那人想回国参加葬礼，但他的老板不准他去，他就上吊自杀了。”
2019年8月的这天下午，我见到刚刚下工的伊兰时，他对几年前中国施工队印象最深的，便是这条口口相传的流言。此时，斯坦纳瑞煤电厂已经运转了将近三年。那个施工营地还在，但早就空了。竣工后，东方电气留下了一些工程师，确保EFT的团队能够顺利运转这间电厂；如今也基本撤走。留下了一座崭新的300MW（30万千瓦）的斯坦纳瑞煤电厂。
已经中年的伊兰与老母亲住在一起，老家的地底下都是褐煤，那片地十多年前就卖给矿上了；但新建的楼的位置不好，大雨时，因开矿改道的河道会漫到自家院子里，最严重的一次，把整层楼都给淹了。他一直没有娶妻生子，心里觉得，孩子长大要是还再挖煤，则实在太没有盼头了。