編按：中國將怎樣參與到現有國際規則之中？答案隱藏在不同領域，氣候政治中的煤電發展，便是一例。逐步退出煤炭和煤電產業是走向清潔能源的基礎，也是各國減排承諾的關鍵。中國是煤電大國，不僅在國內，也正透過資本和建設力量進入其他國家。
在2019年的氣候大會期間，端傳媒以中國在海外的煤電投資足跡為切口，試著做出一份層層深入追問，點擊查看「中國海外煤炭足跡」專題綜述《圖解：絲路碳跡──中國的海外煤電版圖》。本篇是專題第二篇，走進東歐巴爾幹國家波黑：中國資本的注入，與當地國原有的政治和經濟困境產生的「化學反應」，左右著該國的能源轉型未來。
中國人來了，中國人又走了。西巴爾幹半島國家波斯尼亞和黑塞哥維那（波黑）的一名煤礦工人伊蘭（Jerimic M Eoran），對中國的印象已經所剩不多。
瘦瘦高高的伊蘭今年43歲，從17歲那年開始在老家斯坦納瑞（Stanari）盆地的一個露天褐煤煤礦工作。他的爸爸、他的爺爺，也都在這裏頭工作。巴爾幹半島煤炭資源豐富，斯坦納瑞盆地的開採，可以追溯到1948年。伊蘭的記憶裏，煤礦開採的節奏一直很慢，2004年前後幾乎停產，一直到2012年。那一年，煤礦邊建起了一座新電站。
2005年，一個由塞爾維亞商人 Vuk Hamovic 創立、總部位於倫敦的EFT（Energy Financing Team）公司，接管了斯坦納瑞煤礦，並開始計劃新建一個煤電廠。給電廠融資3.5億歐元的是中國國家開發銀行，建廠的則是一家總部位於四川的中國央企：東方電氣集團有限公司。2012年底，項目簽訂合同開工，2016年竣工。
伊蘭還記得駐紮在煤電廠附近的那幾百、多時上千名中國工人。「原來中國人的名字都有含義，」伊蘭和身邊好奇的當地人，會透過隨行來的中國翻譯女孩，簡單聊一些關於中國的事情。不過有些事情他也不敢去查證。「聽說，有一個中國工人的父親去世了，那人想回國參加葬禮，但他的老闆不准他去，他就上吊自殺了。」
2019年8月的這天下午，我見到剛剛下工的伊蘭時，他對幾年前中國施工隊印象最深的，便是這條口口相傳的流言。此時，斯坦納瑞煤電廠已經運轉了將近三年。那個施工營地還在，但早就空了。竣工後，東方電氣留下了一些工程師，確保EFT的團隊能夠順利運轉這間電廠；如今也基本撤走。留下了一座嶄新的300MW（30萬千瓦）的斯坦納瑞煤電廠。
已經中年的伊蘭與老母親住在一起，老家的地底下都是褐煤，那片地十多年前就賣給礦上了；但新建的樓的位置不好，大雨時，因開礦改道的河道會漫到自家院子裏，最嚴重的一次，把整層樓都給淹了。他一直沒有娶妻生子，心裏覺得，孩子長大要是還再挖煤，則實在太沒有盼頭了。