編按：中國將怎樣參與到現有國際規則之中？答案隱藏在不同領域，氣候政治中的煤電發展，便是一例。逐步退出煤炭和煤電產業是走向清潔能源的基礎，也是各國減排承諾的關鍵。中國是煤電大國，不僅在國內，也正透過資本和建設力量進入其他國家。

在2019年的氣候大會期間，端傳媒以中國在海外的煤電投資足跡為切口，試著做出一份層層深入追問，點擊查看「中國海外煤炭足跡」專題綜述《圖解：絲路碳跡──中國的海外煤電版圖》。本篇是專題第二篇，走進東歐巴爾幹國家波黑：中國資本的注入，與當地國原有的政治和經濟困境產生的「化學反應」，左右著該國的能源轉型未來。

中國人來了，中國人又走了。西巴爾幹半島國家波斯尼亞和黑塞哥維那（波黑）的一名煤礦工人伊蘭（Jerimic M Eoran），對中國的印象已經所剩不多。

瘦瘦高高的伊蘭今年43歲，從17歲那年開始在老家斯坦納瑞（Stanari）盆地的一個露天褐煤煤礦工作。他的爸爸、他的爺爺，也都在這裏頭工作。巴爾幹半島煤炭資源豐富，斯坦納瑞盆地的開採，可以追溯到1948年。伊蘭的記憶裏，煤礦開採的節奏一直很慢，2004年前後幾乎停產，一直到2012年。那一年，煤礦邊建起了一座新電站。