国际深度

用15年说集中营故事,捷克导游:“我懂苦难”

“我刚好生为犹太人,所以讲犹太人的苦难⋯⋯若我生于香港或北京,说的大概会是六四屠杀的故事。”

Pavel Batel,犹太人,由苏菲亚罗兰的保镖变为研究歴史的集中营向导,Pavel盼世人直面苦难中的善与恶。

Pavel Batel,犹太人,由苏菲亚罗兰的保镖变为研究歴史的集中营向导,Pavel盼世人直面苦难中的善与恶。摄:林振东/端传媒

特约撰稿人 黄熙丽 发自香港

刊登于 2019-05-08

#犹太集中营#身份认同#欧洲难民危机#难民

在捷克布拉格63公里外的特雷津(Theresienstadt,此为德语,捷克语为Terezín)纳粹集中营,Pavel Batel提著电筒,照进昏暗的营房。他走上阁楼,弯腰,照出墙上七十多年前的涂鸦,孩子笔下的火柴人,颜色缤纷。“他们画的,是人们上吊自杀的情况。”但Pavel要说的,是比这些更沉重,连生还者都讳莫如深的“不安真相”。

“我访问生还者,常听到这句:‘我们不谈这些’。”由苏菲亚罗兰等好莱坞巨星的保镖变为研究歴史的集中营向导,Pavel到全球各地走访生还者,还原连他们都不愿提及的真相。“人们只道犹太人被虐杀,却很少人提及犹太人战后复仇。”

他是犹太人,说来却淡然:“这些龌龊的故事,也是真相。”45岁的Pavel在共产捷克长大,少年时才知道自己的犹太身份,当时不当一回事,直到15年前偶尔在集中营听到生还者讲解,才决意研究这段歴史。花三份一人生,说一个从未亲歴的故事,只因相信就算真相并不美丽,世人仍应直面苦难中的善与恶。

说故事求生,说故事理解人

Pavel是捷克特雷津集中营遗址最受欢迎的向导之一,将历史讲得活灵活现。香港中文大学新闻与传播学院老师谭蕙芸、区家麟曾带著游学团听他说故事,两个专业说故事的记者叹为观止,区更说他是遇过最好的说书人,没有之一,还邀请对方来港主讲座谈会。

阅读全文,欢迎加入会员

华文世界不可或缺的深度报导和多元声音,了解更多

立即订阅

已经订阅?登入

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读