端 × 華爾街日報
購買/升級成為端傳媒尊享會員、端plus會員，可以低於原價 70% 的價格，暢讀端傳媒和《華爾街日報》全部內容。
忤逆中國監管層又惹惱投資者，滴滴兩邊不討好
在登陸紐交所前最後幾天，中國監管部門從滴滴得到暗示是IPO會暫停，但滴滴卻告訴美國承銷機構，中國政府已經同意這樁上市。
中國將收緊對境外上市公司的監管規定
中國將收緊對尋求在海外發售股票的公司的規定，並加強對境外上市公司監督。這一轉變適逢監管機構加強對赴美上市公司的審視。
中國監管部門曾表示希望滴滴推遲美國IPO
據知情人士透露，在滴滴赴美上市數週前，中國監管部門曾表示希望這家中國網約車巨頭推遲IPO。但對滴滴來說，等待將帶來問題。
中共百年大慶的糟糕祝壽禮：百位說唱歌手參與的紀念單曲
中國共產黨建黨百年慶祝囊括多場演講和大型煙花表演。一首長15分鐘、由100位說唱歌手參與的獻禮單曲在大慶前卻不見了蹤影。
中國「龍人」頭骨講述史前新人種的故事
新研究稱，近年一塊史前頭骨化石屬於一個已經滅絕的人種，這人種與現代人有著最為緊密的親緣關係。不過，並非所有科學家都認同。
中國希望收斂戰狼式外交，但受民族主義情緒掣肘
在即將迎來成立100周年紀念日之際，共產黨在國內獲得民眾廣泛支持，但在海外名聲不佳。如何管理反差成為擺在中共面前的難題。
為何說犯罪熱潮會扼殺加密貨幣？
最近發生的一系列勒索軟體攻擊事件將數字貨幣犯罪問題的威脅推升至了更高程度。
世界對台積電的晶片供應有多依賴？牽一髮而動全球
台積電生產了全球幾乎所有最先進的晶片。在地緣政治緊張和全球面臨晶片短缺的背景下，該公司的市場主導地位對全球經濟構成風險。
五名香港抗議者逃亡記：乘快艇抵達台灣，在美國尋得自由
之前幾乎互不相識的五人乘坐一艘快艇穿越茫茫大海抵達台灣。幾個月後，在美國國務院的介入下，五人最終都到了美國尋求庇護。
中國新權力遊戲：加大對科技企業所收集數據的控制
中國政府正呼籲中國科技巨頭分享它們收集的大量個人資訊，同時還要求掌控在中國經營的美國公司的數據。
一個基督教團體逃離中國，但擺脫控制代價高昂
來自中國南部的約60名教會成員在韓國以採摘高麗菜和橘子維生。他們說自己受到了迫害，希望在韓國得到庇護。
強監管之下，中國的比特幣挖礦主導地位還能保住嗎？
最近有關打擊加密貨幣的警告凸顯了比特幣在中國的脆弱地位，可能會促使一些加密貨幣礦商將業務轉至西方。
美國報告認為Covid-19病毒有可能從武漢實驗室泄漏
美國政府國家實驗室關於疫情起源的一份報告得出結論，認為病毒從中國武漢一個實驗室泄漏的假說是有可能成立的，值得進一步調查。
跨國公司考慮撤離香港
由於憂心香港未來能否繼續成為在中國及周邊地區營商的最佳據點，一些跨國公司正遷往別處。
疫情之下苦無良策，日本面臨奧運之痛
第一批參加東奧的外國運動員已經抵達，日本首相面臨的形勢更加嚴峻，要求取消奧運會以避免引發新一輪疫情的呼聲給他帶來新壓力。
三孩政策終於來了，但對很多人而言未免太遲
中國將放鬆生育政策，這是一些中國人口學家幾十年來一直希望的。不過他們表示，如果在家庭觀念根深蒂固前放鬆，影響可能會更大。
在美國，學生作弊比以往更加容易——而且靡然成風
疫情期間，眾多學生在家上網課，加之一大批網站在提供代寫作業甚至代考試的服務，學術欺詐現象變得十分猖獗。
被困海上近四年：一名船員在遭遺棄貨輪上的漫長磨難
MV Aman號貨輪2017年在蘇伊士運河附近被扣。幾年過去，大副仍在船上孤身一人。他的遭遇，是上千名被棄船員的縮影。
勒索軟件猖獗催生贖金談判生意
Kurtis Minder創辦GroupSense Inc.監視暗網論壇，了解黑客何時出售對企業計算機網絡的訪問權限。
政府重壓之下，張一鳴成為最新一位辭任的中國科技大佬
在有關部門收緊對中國科技巨頭的管束之際，中國互聯網行業已有多名企業家遠離聚光燈，最新一位是字節跳動創始人張一鳴。
炒股三人行：Robinhood上散戶的跌宕人生
加州三名相互熟識的校園攝影師在去年網上掀起交易狂潮之際入市，一開始嘗到了甜頭，但「曾經快買得起蘭博基尼」的財富轉瞬即逝。
中國人口普查數據凸顯迫在眉睫的人口問題
中國公布的最新人口普查結果凸顯出全球人口第一大國不得不比預期時間更早地面對人口挑戰。
遠程工作滋生倦怠情緒，就連Zoom老闆也說自己得了Zoom疲勞症
包括摩根大通公司和Zoom首席執行官在內的一些美國企業高管表示，他們對遠程工作的某些方面感到厭倦。
一名華裔商人將承認向中國走私美國海洋技術
定居美國馬薩諸塞州的華裔商人Qin Shuren周三承認非法出口設備，美國官員認為設備可以幫助中國打造水下無人機艦隊。