本文原刊於《華爾街日報》，端傳媒獲授權轉載。目前，《華爾街日報》中文版全部內容僅向付費會員開放，我們強烈推薦您購買/升級成為「端傳媒尊享會員」，以低於原價 70% 的價格，暢讀端傳媒和《華爾街日報》全部內容。
在有關部門收緊對中國科技巨頭的管束之際，中國互聯網行業已有多名企業家遠離聚光燈，最新一位是 TikTok 母公司創始人張一鳴，他將卸任該公司首席執行官一職。
全球估值最高的少數人持股公司之一字節跳動（Bytedance Inc.）週四表示，工程師出身的 CEO 張一鳴將退居二線，聚焦遠景戰略等長期重要事項。聯合創始人梁汝波將接任 CEO 一職。
截至去年12月，字節跳動估值為1800億美元，38歲的張一鳴是該公司的最大單一股東。此前，金融科技巨頭螞蟻集團（Ant Group Co.）和電商公司拼多多（Pinduoduo, PDD）已有高管辭職。
在監管審查加強的背景下，今年3月，螞蟻集團 CEO 胡曉明宣布了將會卸任的消息，不到一週，中國最大網購平台之一拼多多41歲的創始人黃錚也宣布將辭去董事長一職，以專注於自己感興趣的領域。
中國互聯網巨頭一度因其對創新和經濟增長的貢獻而被視為不可撼動的強大力量，但目前越來越多地受到有關部門的嚴格審視，自去年年底以來，監管機構嚴厲批評了涉嫌壟斷的做法以及數據隱私保護不力等問題。
其他知名互聯網創始人，如阿里巴巴集團控股有限公司（Alibaba Group Holding Limited, 9988.HK, BABA, 簡稱：阿里巴巴）的馬雲和線上配送巨頭美團（Meituan, 3690.HK）的掌門人王興，也因為在公開演講或社交媒體上的言論而引來抨擊。到目前為止，馬雲和他龐大的電商和支付帝國受創最為嚴重，今年4月反壟斷監管機構對阿里巴巴開出了28億美元的創紀錄罰單。
投資中國科技企業的風投公司零一創投（01VC）駐上海的創始合夥人吳運龍（Ian Goh）稱，今時今日，每個互聯網 CEO 都必須考慮到監管敲打的因素。他表示，梁汝波被任命為字節跳動 CEO，相當於張一鳴安排了一個值得信賴的副手，讓自己遠離聚光燈。
梁汝波現年38歲，與張一鳴關係密切。他是張一鳴在南開大學的宿舍室友，在南開獲得了微電子學位。在2012年創辦字節跳動之前，兩人還一起創辦了一家專注於房地產的創業公司。
目前擔任該公司人力資源和管理部門負責人的梁汝波給員工寫了一封信，《華爾街日報》（The Wall Street Journal）看到了這封信的內容。信中寫到：「這對我來說是一個巨大的挑戰，壓力很大。」「我有信心，通過大家的合作努力，我們能不斷突破，再上台階 。」
梁汝波之前擔任字節跳動研發部門負責人，他接手的公司正面臨來自中國政府的越來越大的合規壓力。
由於數據使用和內容不當等違規行為，總部位於北京的字節跳動近幾個月來引起監管機構的關注。該公司擁有和運營一系列熱門應用，支持者包括凱雷集團（Carlyle Group）和紅杉資本（Sequoia Capital）。字節跳動旗下應用包括 TikTok 在中國的姊妹短視頻應用抖音、新聞聚合應用今日頭條以及商業企業平台飛書（Lark）。
4月份，字節跳動成為公開承諾遵守中國反壟斷法的34家大型科技公司之一，此前不久電商巨頭阿里巴巴被處以創紀錄的罰款。
今年3月，反壟斷監管機構對字節跳動的一家子公司處以相當於約7.8萬美元的罰款，原因是之前的一樁併購沒有進行適當的申報。同樣在3月，字節跳動成為11家被要求針對深偽技術進行安全評估的公司之一；這種技術能用來製作足以亂真的假視頻。運營抖音的字節跳動子公司今年還因不當內容被罰款兩次。
此外，上個月有13家公司被中國央行和其他監管機構勒令遵守對數據和借貸行為的更嚴格監管，字節跳動也是其中之一。
張一鳴在週四給員工的信中沒有提到中國科技公司面臨的日益艱難的環境。
據字節跳動在線發布的內容，張一鳴在內部信中稱：「最近半年，我逐漸形成這個想法，對自己的狀態做一個調整，脱離開 CEO 的工作，相對專注學習知識，系統思考，研究新事物，動手嘗試和體驗，以十年為期，為公司創造更多可能。」字節跳動一位發言人表示，他將繼續留在公司董事會。
據與他共事的人透露，張一鳴性格內向，比起處理政府關係，他更喜歡工程技術。字節跳動一名高級僱員透露，公司正在向網上購物和教育擴展，這些領域最近面臨政府新的審視，意味着與政府打交道增多，而這是張一鳴所不喜的。
中國科技行業的分析師 Matthew Brennan 表示：「在中國，作為 CEO 很大一部分工作內容都是處理政府關係，任何一家大公司都是如此，我覺得張一鳴可能不太喜歡跟政府官員拉關係。」Brennan 曾出版一本關於字節跳動的書。
Brennan 表示，字節跳動的整體戰略不太可能改變，張一鳴早就開始為交接做準備。Brennan 稱，過去兩年，張一鳴已逐步將管理職責移交給其他員工，任命了多位中國業務高管。
最近，字節跳動首席財務官周受資被任命為 TikTok 首席執行官。
在張一鳴的掌舵下，TikTok 在美國度過了動盪時期。美國政府去年調查 TikTok 是否對國家安全構成風險，因為擔心中國可能獲得美國用戶的個人數據。特朗普政府去年發布了一道行政令，要求禁用 TikTok，除非該應用找到一個美國買家。
該行政令從未執行，拜登政府2月份擱置了要求出售 TikTok 的計劃。
Brennan表示，字節跳動將失去一位以頭腦冷靜和堅持不懈著稱的領導人。
他稱，該公司去年面對難關能堅持下來一定程度上歸因於張一鳴的上述性格特點，換作別的 CEO 可能會更感情用事。
英文原文：TikTok Parent』s Founder Zhang Yiming to Step Down as CEO
2:https://www.wsj.com/articles/bytedance-founder-zhang-yiming-to-step-down-as- CEO-11621478797