这一周，多地举行选举：德国极右翼AfD与左翼党分别在梅前邦及柏林胜选；俄罗斯流亡者在难以改变结果的情况下，仍以选票留下反战声音；英国皮丁顿村则举行不具法律效力的“独立公投”，抗议中央政府绕过地方程序。
无需担心没时间跟上新闻——每逢东亚时间周一、周五，定时开启端周报，我们带你快速掌握近期的新闻关键时刻。每份周报当中，端传媒图片编辑为我们精选数张全球新闻摄影作品，捕捉未及纳入报导的事件瞬间。今天的题图来自路透社摄影记者Matthias Schrader：2026年9月19日，德国慕尼黑举行的第191届啤酒节开幕典礼上，人们乘坐旋转木马。
无需担心没时间跟上新闻——每逢东亚时间周一、周五，定时开启端周报，我们带你快速掌握近期的新闻关键时刻。每份周报当中，端传媒图片编辑为我们精选数张全球新闻摄影作品，捕捉未及纳入报导的事件瞬间。今天的题图来自路透社摄影记者Matthias Schrader：2026年9月19日，德国慕尼黑举行的第191届啤酒节开幕典礼上，人们乘坐旋转木马。
☁国际焦点
德国邦选举：AfD再胜一邦，左翼党拿下柏林
德国柏林及东北部梅前邦（Mecklenburg-Western Pomerania）9月20日举行邦议会选举。极右翼“德国另类选择党”（AfD）在梅前邦取得38.2%选票，在本轮地方选举中第二个夺得邦议会最大党席位的邦。不过，由于各党均拒绝与得票最高的AfD组阁，现任邦总理、社民党的施韦西格仍可能联合左翼党及绿党筹组政府。目前执政的社民党以35.5%居次。德国总理默茨（Friedrich Merz）所属的基民盟（CDU）仅获4.9%选票，未达5%的议席分配门槛，确定无法进入邦议会，也是基民盟自1949年以来最差的邦选举成绩。
柏林则由左翼党以25.7%得票率首次跃居第一，基民盟仅得票18.8%。左翼党关注住房议题，主张限制市营住宅租金涨幅，并将大型私人房产企业持有的住宅收归公有。默茨表示，“我们见证两极化的选举结果”，承认“梅前邦的结果无法粉饰，这是一场灾难”，但表明不会辞职。
详细内容，请追踪端传媒Whatsnew后续报导。