風物深度

執導《3體》首兩集曾國祥:邊緣人可能是好事,香港電影一定要在香港拍?

「到內地我就變香港導演。到外國被覺得是中國導演。我的身份永遠都卡在in-between狀態,永遠好像入不到主流。」

香港導演曾國祥。攝:林振東/端傳媒

香港導演曾國祥。攝:林振東/端傳媒

特約撰稿人 紅眼 發自香港

刊登於 2024-03-28

#3體#少年的你#netflix#合拍片#香港電影#文化大革命

「有人會批評這些不是香港電影,甚至我不是一個香港導演,但我不覺得一定要在香港拍才叫香港電影。香港電影是一個精神,代表了一種香港電影人的精神,就是什麼都夠膽試,你說不行,我偏做給你看,這才是香港電影。」

改編自劉慈欣原著長篇小説《三體》的科幻劇集《3體》(3 body problem),萬眾矚目終於在 Netflix 上架。儘管Netflix的串流服務,至今尚未涵蓋中國大陸,但《3體》成為全球焦點的原因,卻跟中國大陸有密切關係。

「革命無罪,造反有理」,一場火紅而血淋淋的文革批鬥戲,為《3體》的天外奇想拉開了帷幕,而負責揭幕的人,就是負責執導開首兩集的曾國祥。在參與此劇的幾位執行導演之中,曾國祥亦是唯一的華人導演。

於《三體》科幻宏圖與政治史實之間的風口浪尖,曾國祥可謂首當其衝,受到中國內外的觀眾爭議,為荷里活團隊拍攝文革戲碼,拍得好是問題,拍得不夠好也是問題。拍,本身都是問題。名副其實,是一個「3 body problem」。

「但我覺得,可以做到這件事是我的榮幸。」談起自己為《3體》的文革戲背書,曾國祥語氣並不激昂,也沒什麼避忌,一如既往答得平淡。

閱讀全文,歡迎加入會員

華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音,了解更多

立即訂閱

已經訂閱?登入

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀