讀者你好！你現在讀到是端傳媒每日新聞速讀「日報」。每逢週一到週五的東亞時間晚間，我們會在整理和篩選之後，將近期值得一讀的幾條新聞以簡短的方式呈現到你眼前。
端傳媒圖片編輯每天會為日報精選一張全球新聞攝影作品。今天的題圖來自路透社攝影記者 Thomas Mukoya：2024年1月30日，肯亞內羅畢 Muthurwa 附近，消防員和志願者試圖撲滅用於存放油桶和易燃桶的商業倉庫發生的火災。
今天是2024年1月31日，以下是我們為你篩選的7條新聞：
中國大陸更改航路引發台灣抗議
中國民航局日前宣布，2月1日起取消 M503 航線自北向南飛行偏置、啓用 M503 航線 W122、W123 銜接航線由西向東飛行。
國台辦發言人陳斌華1月31日在例行新聞發布會上表示，M503 航線的運行優化調整是為「緩解相關空域航路擁堵、保障航空安全、滿足亞太地區航空運輸發展需要」，也「有利於改善兩岸航班運營，進一步便利兩岸人員往來，符合兩岸同胞包括兩岸民航界的共同利益」。
台灣陸委會則在1月30日發布說明，對大陸民航局「單方面的舉措」表達嚴正抗議及強烈不滿，並要求陸方立即停止不負責任的飛航行動。
陸委會稱，中國大陸「佯稱開通相關航路是為緩解有關地區航班增長壓力、保證飛行安全，實則未經兩岸溝通啓用相關航路，不僅罔顧飛安，不尊重台灣，且是刻意以民航包裝對台政治，乃至軍事的不當企圖，並有改變台海現狀的疑慮」。
白所成等10名緬北嫌犯被押解至中國
1月30日，緬甸警方向中國公安機關移交了白所成、白應蒼、魏懷仁、劉正祥、劉正茂、徐老發6名嫌犯，以及另外4名犯罪嫌疑人。中國警方指此6人是果敢地區電信詐騙團伙的主謀。
據《澎湃新聞》報導，中方稱此次行動是「中緬兩國開展國際警務執法合作取得的又一標誌性重大戰果」。
2023年12月10日，中國警方再度通緝10名緬甸涉詐人員，包括了此次被押解至中國的白所成等。統計人員包括了果敢地區「四大家族」中三個家族的成員和領袖。
2023年11月中國警方通緝了果敢地區的明學昌家族成員，指其為緬北電詐的重要頭目。最終有三人被拘捕並移交中國警方，家族領袖明學昌據報畏罪自殺。
1月4日至6日，中國外交部副部長孫衛東訪問緬甸，拜會緬甸軍政府領導人敏昂萊（Min Aung Hlaing），並與軍政府外交部副部長倫烏（Lwin Oo）舉行磋商。報導指中緬雙方將「共同維護中緬邊境和平穩定，合作打擊電信詐騙等跨境犯罪活動，攜手促進地區和平安寧與發展繁榮」。
關於緬北和緬甸的相關局勢，請參考此前端刊出的泰緬流亡者採訪、深度戰局解析和邊境現場報導。
以軍僞裝成醫生在約旦河西岸醫院殺死三人
1月30日，以色列士兵身着醫生的手術服和女性服飾，在被佔領的約旦河西岸城市傑寧（Jenin）的一家醫院殺死了三名巴勒斯坦武裝人員。
據《衛報》報導，以色列媒體稱這些部隊來到三樓的一個房間，用裝有消音器的手槍射中了三名男子的頭部。襲擊從開始到結束持續不到10分鐘。而以色列軍方沒有提供這三人是如何被打死的細節。
巴勒斯坦衛生部門譴責了這次襲擊。醫院發言人 Tawfiq al-Shobaki 說，襲擊過程中沒有交火，但以色列的士兵襲擊了醫生、護士和醫院保安。
在監控錄像中，可以看到一名喬裝後的士兵對一名雙手舉過頭頂的男子進行搜身。
醫院發言人 Tawfiq al-Shobaki 說：「這次事件是一個先例。醫院內從未發生過暗殺事件。」
泰國法院裁定前進黨主要政綱違法或面臨解散
在2023年大選中贏得最多選票的泰國前進黨（MFP）可能被迫解散，因憲法法院裁定其主要政綱違法。
據 BBC 報導，泰國憲法法院認定，前進黨承諾就修改王室誹謗法開展競選活動構成違憲。
活動人士表示，誹謗法越來越多地被用來扼殺政治批評與限制言論自由。
1月24日，泰國憲法法院9名法官以8比1裁定，前進黨前黨魁皮塔（Pita Limjaroenrat）未違反選舉法例，可以恢復衆議員的資格。但根據憲法法院的新判決，皮塔等前進黨領導人可能會被禁止參加政治活動。
英國歐盟關注香港23條立法
港府1月30日啓動《基本法》23條本地立法公衆諮詢，英國及歐盟對此表示關注，憂慮港人的自由會遭到進一步削弱。
據《明報》報導，英國外交及聯邦事務部回應指，香港的自由已因「國家安全的幌子」而大幅削弱，新法例應符合國際標準，同時保障港人應有的權利。
歐盟亦對香港23條立法表達關注，包括當中的定義及準則或與《港區國安法》看齊，甚至更為嚴苛，擔憂進一步削弱香港的自由。
中國外交部發言人汪文斌則稱中方全力支持港府23條立法，相信有助維持香港長期和平和穩定，保障居民福祉及各地投資者利益。
再傳烏克蘭總司令扎盧日尼被解職
烏克蘭的內部政局再次陷入羅生門。有媒體再次稱，澤連斯基已決定將解除扎盧日尼（Valeriy Zaluzhny）的武裝部隊總司令的職務。但隨後又被烏國防部否認。
《金融時報》報導稱1月29日澤連斯基向扎盧日尼提出讓其擔任國防顧問的新職務，但據四名消息人士指，扎盧日尼拒絕了這一提議。而其中兩人說，澤連斯基已向扎盧日尼明確表示，無論他是否接受這個職位，他都將被解除目前的職務。
1月29日，烏克蘭國防部在 Telegram 上發布了消息，否認扎盧日尼被解職的報導。
據海外俄語獨立媒體「美杜莎」報導，扎盧日尼本人沒有對有關他被解職的報導發表評論。
2023年烏克蘭夏季反攻不利，烏克蘭未能實現收復失地和切斷俄羅斯通往克里米亞的陸橋的目標。扎盧日內對此評論道，戰爭已經陷入「僵局」，而總統辦公室譴責他使用這個詞。隨後傳出澤連斯基與扎盧日尼不和。
巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗因腐敗再被判囚14年
巴基斯坦前總理伊姆蘭·汗（Imran Khan）在一起腐敗案中被判處14年監禁，而就在一天前，他因泄露國家機密被判處10年監禁。
據《衛報》報導，伊姆蘭·汗的妻子布什拉·比比（Bushra Bibi）也在這起案件中被判14年監禁。他們兩人被指控非法出售國家禮品。法官還禁止他們兩人在10年內擔任政治職務。
伊姆蘭·汗在任內最後數年和軍方關係惡化，於2022年4月因議會不信任投票而下台，目前正因腐敗案需服刑3年。巴基斯坦將於2024年2月8日舉行國會選舉，伊姆蘭·汗由於此前的刑事罪行而被禁止參選。
儘管伊姆蘭·汗被禁止參選，但他以及他所在的正義運動黨仍然是一股強大的政治力量。
此前正義運動黨被禁止在選舉中使用其標誌性的板球拍標誌，而由於巴基斯坦選民不識字的比例很高，選民往往依靠選票上的政治標誌來辨別政黨，因此這被視作對汗與正義運動黨的打壓。