「我保證今年過年不給國家添亂。不千里投毒，不惡意返鄉，保持原地相對靜止，爭取為社會面清零做貢獻。」1月21日，一位中國大陸網友這樣在微博中調侃到。
自2020年年初至今，中國各地執政者在抗疫過程中生產出不少新的詞彙或短語。這些新詞融入日常生活，成為疫情下社會治理的一部分，並進一步形塑了從執政者到居民的思考、理解方式。端傳媒盤點了這些被廣泛流傳和使用的詞語，試圖依次勾勒抗疫的兩年裏，被正常化的管治、被裹挾的生活，與被禁錮的思考。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
動態清零，相對靜止，惡意返鄉......中國抗疫兩年，產生了哪些新詞彙？
關於防疫，也關於控制。
想起那些嘲笑校正回歸的人，校正回歸至少學過統計學的人都懂，這些詞學過中文的人都不懂。
想起对岸的旧闻， 校正回归 XD
「混亂語言」，將文字及語言進行惡意扭曲、混淆，其目的是阻礙人民思考及討論。
共產黨深諳此道。
疫情开始以后一直在国外读书生活，很担心到时候如果毕业回国，中文都听不懂了......
看到時空伴隨者，我忘記我在看什麼東西，還以為我在看動漫
返鄉探家人，是惡意返斷，所以中國人應該斷六親了！
不解釋真的一個都聽不明白⋯⋯
他們重新發明了中文。