和外國人提到農曆新年時，你會講Chinese New Year（CNY），還是Lunar New Year（LNY）？
這個問題，在新年期間突然成了台灣網上熱話。2月1日，大年初一，經營英文教學的網紅「阿滴英文」，在臉書以「Happy Lunar New Year」向粉絲賀年，並在推特上指「農曆是根據月亮計算的曆法」，接著介紹「lunar」源於字根即「月亮」之意，因此「大家常說的Chinese New Year 也稱 Lunar New Year」。
翌日，曾擔任2021年核四公投領銜人的政治網紅黃士修在臉書上發文回應，批評阿滴的說法犯了「三個錯誤」，指「農曆是陰陽合曆」，因此英文不應該譯為「Lunar New Year」，而台灣人「過的農曆年是Chinese New Year，與中國自古以來一致」，「伊斯蘭信仰過的陰曆年才是 Lunar New Year」，最後又提到，台灣現行的農曆曆法，是依據「中國科學院紫金山天文台訂立的標準」。
截至發稿前，阿滴和黃士修的這兩則貼文，分別獲得了約800和500次轉發分享，在台灣的網路空間中引起了一陣熱議。