風物深度電影

哥吉拉大戰金剛:怪獸包裝型態的演變,莫不是折射人類現實中的危機

是哥吉拉,是哥斯拉,甚至是酷斯拉,從東寶到傳奇影業,這隻核變怪獸不斷紀錄著人類的恐懼。

 《哥吉拉大戰金剛》(Godzilla vs. Kong)劇照。

《哥吉拉大戰金剛》(Godzilla vs. Kong)劇照。網上圖片

特約撰稿人 唐澄暐 發自台灣

刊登於 2021-04-11

#哥斯拉#哥吉拉#怪獸電影#金剛#godzilla#King Kong

【編者按】本文從台灣譯介角度敘述怪獸電影演變,Godzilla系列作品及角色保留台灣譯法。

在尚未平息的疫情中,《哥吉拉大戰金剛》總算於2021年三月24日,在世界各地還能營運的戲院上映了。儘管比最初公布的上映日晚了將近一年,但和哥吉拉迷過往的漫長等待相比,其實並不算太久。哥吉拉系列在本世紀初曾經有過整整十年的空窗期,剛開始沒人知道要等多久,甚至懷疑哥吉拉的電影生涯就要這麼結束了。那時候跳出來延續哥吉拉生命的,就是曾在上世紀末推出《酷斯拉》,而讓哥吉拉迷信心全失的好萊塢。

時間回到2004年。眼見票房連年毫無起色,技術面也難以再突破,打造哥吉拉等怪獸的日本電影公司東寶,便在哥吉拉誕生的五十周年推出系列完結篇《哥吉拉最後戰役》。雖然過往不是沒有宣稱完結但票房稍有回春就再度開鏡的例子,但這次花了兩倍預算、用盡各種噱頭的結果,觀影人數卻是五十年來的第三低。從此,哥吉拉就進入了遙遙無期的休眠,甚至一度連官方網站都撤了。

但在休眠期間,也有人嘗試另開途徑復活哥吉拉。曾於1971年拍出過於驚世駭俗的《哥吉拉對黑多拉》而(據傳)被製作人封殺的導演坂野義光,在2004年前後開始籌拍IMAX 3D版的哥吉拉短片(當然,在劇本中有類似黑多拉的怪獸登場)。雖然這計畫未能實現,但坂野向海外籌措資金的過程,卻間接讓好萊塢的傳奇影業和東寶牽上了線。到了2009年8月,傳奇準備重拍哥吉拉的消息就甚囂塵上。2010年3月,傳奇正式宣布取得東寶授權,將和華納合拍全新哥吉拉電影。

傳奇版的《哥吉拉》於2014年5月推出,讓哥吉拉在60歲生日那年依舊沒有缺席大銀幕。在全新的故事中,哥吉拉成為休眠於地表下的古老巨獸一員,在對手怪獸「穆透」甦醒後,為了恢復地球環境平衡而現身追擊。乍看之下這並不合乎「普通生物因氫彈試爆而突變成怪獸」這個比較熟悉的哥吉拉印象,但它其實和最初的《哥吉拉》設定是有幾分神似。

閱讀全文,歡迎加入會員

華文世界不可或缺的深度報導和多元聲音,了解更多

立即訂閱

已經訂閱?登入

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀