《艾迪芬奇的記憶》（What Remains of Edith Finch）是由 Giant Sparrow 开发的冒险游戏，玩家代入女主人公艾迪·芬奇（Edith Finch）的視角探索她家的祖宅，試圖明白這個不幸家族中每個成員的離奇死亡故事。遊戲一經推出便大受好評，成為許多玩家心目中「文學電子遊戲化」標竿。
文學就像人類共同拥有的一本大書，你在第十頁讀到的精彩故事，也許能在第一百頁又会看到其內核被以不同的方式表達出來。讀者不斷重讀，作者不斷以自己的方式重寫喜愛的故事。每一個文學表達都有它致敬的對象，《艾迪芬奇的記憶》也不例外。如果仔細察看遊戲中的場景設置，會發現每個房間都堆疊著厚厚的書落。而當視線掃過封面，則不難看出遊戲製作者花費不少心思「選書」，其中尤以阿根廷作家豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（Jorge Luis Borges）的作品最多——《阿萊夫》（Aleph)、《迷宮》（Labyrinths）、《沙之書》（The Book of Sand）、《巴別塔圖書館》（The Library of Babel）⋯⋯而從其他書籍的作者如艾米莉·狄金森（Emily Dickinson）、弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka），也能看出與博爾赫斯相似的文學趣味。
事實上，《艾迪芬奇的記憶》的內容和形式都對博爾赫斯有諸多致敬。例如博爾赫斯的短篇小說《阿萊夫》中最大的秘密就是藏在地下室中的閃爍小圓球，而遊戲中的地下室同樣被主角認為是秘密所在，情節的觸發提示正是一個閃爍的小圓球；又例如小說《秘密的奇蹟》（The Secret Miracle）中的主角在死前一瞬，獲得上帝贈與的靜止時間，好讓他在腦海裡完成最後的劇作，而遊戲中玩家屢屢回到了角色死前一瞬，聽他/她把故事娓娓道來；另外一篇短篇小說《扎伊爾》（The Zahir）的主題是揮之不去的念頭，也對應了整個芬奇家族對死亡詛咒的執念。
比起挪用小說元素，《艾迪芬奇的記憶》更讓我驚喜的是它對整個博爾赫斯體系（這裡面可能包括了愛倫坡（Edgar Allan Poe）、卡夫卡、伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvino）、加西亞·馬爾克斯（García Márquez））在形式和內核上的再創作。遊戲過程中，我不停想像這些大作家在陪我一起探索這個遊戲。