影像 深度 圖片故事

影像:觀塘裕民坊 重建前的最後時光

未來觀塘將由水泥變成玻璃幕牆、小店變連鎖,這一點點由基層生活模式堆砌而成的獨特文化也難獨善其身,即將消逝。


收回物業的消息公布後,大批攝影愛好者到裕民坊的平台拍照,希望拍下「天空之鏡」景色。 攝:Stanley Leung/端傳媒
收回物業的消息公布後,大批攝影愛好者到裕民坊的平台拍照,希望拍下「天空之鏡」景色。 攝:Stanley Leung/端傳媒

觀塘市中心重建項目是香港歷史上最大規模的市區重建項目,規劃為五期階段。第1期的月華街項目「觀月·樺峯」已於2014年竣工並入夥。第2及3期的項目「凱匯」亦已動工,預計於2020年中後期落成。最後的第5期,即裕民大廈、裕華大廈及國泰大樓,均按市建局總監韋志成於去年9月提出的「特別搬遷方案」,前日(28日)上交物業。

如今,尚未遷出的商戶寥寥可數。其中一家面向裕民坊、營運24小時的報紙檔檔主賴先生向端傳媒記者表示,他不是不願意搬離。但當初討論賠償時,市建局把他擁有的小販牌及營業牌合併為一個牌照處理,經區議員多番施壓後才得以修正。他有感局方做法不符程序公義,故仍在磋商。他強調,只要方案合理,符合程序公義,他們始終會接受。

經營了28年的成衣店老闆陳小姐說,因業主沒有接受賠償方案,所以便繼續做下去,還加簽了一年租約。她透露,近年生意愈來愈差,2018年下半年更是開業至今最差的時期,平均每天只有700元生意。清拆重建的消息傳了約10年,她覺得裕民坊的人流亦因而遞減,特別面向小巴站的一方,非常冷清。陳小姐續稱,很多舊街坊以為店舖早已清拆,所以都沒來光顧。

該重建項目於1998年由時稱土地發展局(現稱市建局)公布,2007年正式展開,計劃於12年間,把裕民坊為中心的觀塘舊區改造成一個全港綠化率最高的市中心地帶。時至今日,該區的建築物,外牆由水泥變成玻璃幕、工廠大廈變成商場、小店逐一被連鎖店取代。這種以基層生活模式建構的獨特文化,亦難以獨善其身。不少市民趁「限期」前來到裕民坊,希望拍下它翻新前的最後風貌。取而代之的將會是集連鎖商戶、酒店、休憩及交通設施於一身的高消費社區,未來的觀塘,將會出現甚麼樣的文化?

於2014年開始拆卸的裕民坊、康寧道、物華街及協和街建築物,如今變成即將於下年落成的商住項目「凱匯」。
於2014年開始拆卸的裕民坊、康寧道、物華街及協和街建築物,如今變成即將於下年落成的商住項目「凱匯」。攝:Stanley Leung/端傳媒
裕民坊的一家水果檔。
裕民坊的一家水果檔。攝:Stanley Leung/端傳媒
劉生劉太一家經營豆漿店20多年,由一開始的小販當搬進現在的舖位,現在一家人一起經營。劉太說要遷離當然不捨得,但還是要走,如果找到新舖位的話便會繼續經營下去。關門的當晚,有街坊前來打算買豆腐花吃,但店內的器材工具都已經收拾好了。
劉生劉太一家經營豆漿店20多年,由一開始的小販當搬進現在的舖位,現在一家人一起經營。劉太說要遷離當然不捨得,但還是要走,如果找到新舖位的話便會繼續經營下去。關門的當晚,有街坊前來打算買豆腐花吃,但店內的器材工具都已經收拾好了。攝:Stanley Leung/端傳媒
在收回物業前數天,大批街坊、記者、攝影愛好者都蜂擁到裕民坊購物、做訪問、拍照留念。更有團體在關閉了的店舖外牆貼上裕民坊的舊照片、畫作、及相關媒體報導,引起市民對重建事宜的關注。
在收回物業前數天,大批街坊、記者、攝影愛好者都蜂擁到裕民坊購物、做訪問、拍照留念。更有團體在關閉了的店舖外牆貼上裕民坊的舊照片、畫作、及相關媒體報導,引起市民對重建事宜的關注。攝:Stanley Leung/端傳媒
大生鐘錶在市建局收回物業前,以低價售出手錶存貨,吸引大批街坊前來選購。
大生鐘錶在市建局收回物業前,以低價售出手錶存貨,吸引大批街坊前來選購。攝:Stanley Leung/端傳媒
一家裝修店的牆身,貼滿了曾經為客人裝修家居的照片。老闆說裝修店搬進裕民坊已經有30多年了。
一家裝修店的牆身,貼滿了曾經為客人裝修家居的照片。老闆說裝修店搬進裕民坊已經有30多年了。攝:Stanley Leung/端傳媒
裕民坊的其中一條小巷,曾經容納了多家小店,如今都關閉了。
裕民坊的其中一條小巷,曾經容納了多家小店,如今都關閉了。攝:Stanley Leung/端傳媒
裕民坊小巴站的牆身貼著一張西班牙球星費蘭度托利斯的海報,他身穿馬德里體育會球衣。費蘭度托利斯於2007年由馬德里體育會轉會利物浦。
裕民坊小巴站的牆身貼著一張西班牙球星費蘭度托利斯的海報,他身穿馬德里體育會球衣。費蘭度托利斯於2007年由馬德里體育會轉會利物浦。攝:Stanley Leung/端傳媒
裕民坊的小巴站,一對小情侶在相擁。
裕民坊的小巴站,一對小情侶在相擁。攝:Stanley Leung/端傳媒
一名少年在裕民坊的平台玩手機,一列地鐵在後面的一段架空鐵路駛過。
一名少年在裕民坊的平台玩手機,一列地鐵在後面的一段架空鐵路駛過。攝:Stanley Leung/端傳媒
劉太的店舖已在裕民坊46年,曾經做印刷,但因近年市道轉差,印刷需求減少,也開始賣利是封。遷出後打算稍作休息,到兒子同樣是經營印刷的店舖幫忙,兩年後新商場落成再搬進去。
劉太的店舖已在裕民坊46年,曾經做印刷,但因近年市道轉差,印刷需求減少,也開始賣利是封。遷出後打算稍作休息,到兒子同樣是經營印刷的店舖幫忙,兩年後新商場落成再搬進去。攝:Stanley Leung/端傳媒
在國泰大廈的天台,能看到協和街預計於2020年8月落成的樓宇項目「凱匯」,呎價平均達兩萬元以上。中間是觀塘區的舊樓。
在國泰大廈的天台,能看到協和街預計於2020年8月落成的樓宇項目「凱匯」,呎價平均達兩萬元以上。中間是觀塘區的舊樓。攝:Stanley Leung/端傳媒
裕民坊小巴站,一名小巴司機走過。
裕民坊小巴站,一名小巴司機走過。攝:Stanley Leung/端傳媒
3月1日清晨,工人們如常到裕民坊遊憩公園外,等候來接送他們到地盤工作的旅遊巴士。
3月1日清晨,工人們如常到裕民坊遊憩公園外,等候來接送他們到地盤工作的旅遊巴士。攝:Stanley Leung/端傳媒

觸摸世界的政經脈搏
你觀察時代的可靠伙伴

已是端會員?請 登入賬號

端傳媒
深度時政報導

華爾街日報
實時財訊

全球端會員
智識社群

每週精選
專題推送

了解更多
影像 香港 觀塘