那個十二月，灰濛濛的旺角下午，我努力扮演在地導遊陪到訪香港的朋友亂走。忽然他提聲大叫：「就是那個聲音！」什麼聲音？「那個叮叮叮叮的聲音，我一直搞不懂是什麼。」那一刻我們在十字街頭等交通燈轉色，我大概猜到他在說電子雞：「你是說這個為盲人設計的過馬路指引鈴聲吧？」他點頭。可這是他第一次來，怎麼會一直搞不懂呢？他解釋：「還不是《熱血無賴》（Sleeping Dogs），我打了很久，一直搞不清這該死的叮叮叮是什麼。」
我也玩《熱血無賴》——可能玩得太久，不過我從未注意到遊戲裏有這鈴聲。或者是因為平日聽得太多，已經免疫？四捨五入，算來我已在香港十五年，這裡依然是世界上最有趣的地方。而我從不以「本地人」、「香港人」自居，雖然我早就相信比起我過了半生的美國，香港更像我的家。
前幾天有個六歲的小朋友問我，英文裏「房子」（house）和家（home）有何區別。我告訴他，房子是一個東西，一個物件，家則是一個想法，一個腦中湧現的主意。一套公寓稱不上美國人口中的房子，但它可以是一個家。香港，對於760萬生活在此的我們而言、對於每年造訪此地的7千萬遊客而言，是一個地方；但，對於世上的其他人來說，香港是一個想像。在真實與想像之間，棲居著人們口中的香港。我住在香港這個地方，但我來到這卻是因為「香港」這個主意。和很多人一樣，我通過電影認識香港。我見證過1970年代李小龍的世界巨星時代，在1980年代的美國有線電視網看各種「功夫劇場」（Martial Arts Theater），還有1990年代活躍在午夜電視頻道打槍的黑衣周潤發。
2005年我搬到這裏，當時我想，如果世上還有比香港電影更刺激更有意思的地方，那應該就是生產這些電影的城市本身了。我是幸運的，大部分香港電影的信徒可能一生也不會來一次。我總和這些人推薦《熱血無賴》，說這是他們能夠參演的最厲害的香港功夫片。