三個分別來自香港、台灣、韓國的移民,在開往美國紐約的偷渡船上相識,一同在唐人街中餐館油煙撲面的後廚打工。他們一邊在爐火前翻動手中鑊鏟,一邊隨着高分貝的美式嘻哈饒舌音樂張狂搖擺。
2002年,這三名離經叛道的中餐館店員一不做二不休,組成了樂隊 Notorious MSG(臭名昭著的味精),糅合唐人街的暗語、帶有濃重口音的英文唱腔、美式街頭暴力美學與嘻哈、放克(funk)元素,發出最接地氣的紐約唐人街饒舌之聲。
然而,與端傳媒的專訪剛開始,Notorious MSG的三名成員就拋出首次公開、讓人瞠目結舌的剖白:「中餐館廚子玩美式嘻哈」的傳奇故事,其實是一個15年的「彌天大謊」。「我們不是偷渡來的亞洲移民,也從來沒在唐人街中餐館工作過。那只是我們的角色人設。」這究竟是怎麼一回事?
以彼之道還施彼身
頭頂冬菇頭假髮,戴着一副黑墨鏡,黑皮衣背後繡了一頭威風凜凜的老虎,胸前有HKF三個英文字母,Notorious MSG 的核心人物 Hong Kong Fever 推門走進唐人街一家狹窄的地下中餐館。隨他而來的 Down-Lo Mein 和 Hunan Bomb,一人頂着燙壞的誇張長捲髮,一人則是雜亂無章的非裔髒辮,三人都穿着牛仔褲和繡有個人名號的黑皮衣。