我們跌倒了，但會再來過，請你陪端走下去

這一週來，很多讀者、同行都十分關注端傳媒的變動與未來。謝謝你們。

我們深知，這關切的目光與其說是投向端傳媒，不如說，是投向「深度新聞在市場上能否存活」、「泛華文群體是否真實存在」、「新媒體的營運模式」這幾個命題。

產製「深度」內容、面向「華文」世界，這的確是端出發的初心。過去這20個月，它的輪廓在眾人努力下逐漸清晰，在龐大的輿論市場被辨認出來，這必須感謝讀者在茫茫人海中的知遇。這一初心，至今未改。

有些讀者善意地安慰我們，說是「劣幣驅逐良幣」、「深度內容無市場」、「華文群體未成熟」云云。讀者在艱困中的暖意，我們收到、也感激，卻希望把目光更多聚焦在自我反省上。

沒有讓好內容到達更多人、沒把好品牌變現好價錢，這是端自己的失誤；我們不怪市場、不怪讀者：新媒體的商業模式和優質內容一樣，都需要精耕細作，對市場和讀者，必須抱持同樣的敬意，這是我們學到的一堂課，我們會帶著它持續前行，航向下一段旅程。

為了未知的旅程，我們忍痛割愛，輕裝上陣。新舟「小端」，會延續端最核心的精神價值，會堅持優質內容與全球視野，同時，也會用和記錄時代一樣的熱情，去研究分眾傳播時代的本質，讓內容到達更多用戶，並鑽研營運變現的技巧。

理想主義不能當飯吃，但我們想與你一起努力，給理想主義掙一口飯吃。

在此刻，如果你希望站得離小端更近一點，甚至想用自己的力量來推小端一把，我們推薦以下五種方式：

一、加入我們的會員計劃

成為端會員，你會付出每年 299 港幣，得到合作店家的優惠、來自世界各地端讀者形成的社群、獨享的會員活動，以及參與端的製作。你可以一次購買多份，贈送給志同道合的朋友。有你們，會是我們繼續前行最重要的動力。

二、下載我們的 App

在 Apple 的 App Store 和 Android 的 Google Play，都可以找到端的 App。我們的 App 曾先後獲得這兩個平臺的推薦，相信你使用後會有不同於網頁閱讀的感受，重啟你的華語新聞體驗。

三、註冊端的帳號，參加「圓桌」討論

「你會和長輩談論政治嗎？」「去北韓旅遊是怎樣的一種體驗？」「點解香港人那麼鍾意吃米線？」「哪些電影譯名讓你印象深刻？」……你是否也好奇這些問題？快上圓桌加入討論吧！

四、訂閱我們的新聞信

即刻訂閱來自「端」的郵件，除每週週報外，還可以及時收到重大新聞的全景式特輯。

五、讚好我們的 Facebook 粉絲頁，並選擇「搶先看」

關注小端的Facebook，當你在網上漫無目的地滑動態時，小端會成為你timeline中的驚喜。你也可以到Twitter和Instagram上搜索「端傳媒」找到我們，讓我們常常相伴。

當你站得離我們更近，就會更快得到小端的消息和動態。希望不久之後，「小端」會讓你耳目一新。

再次感謝你們，與我們同行。請陪小端走下去。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有， 未經端傳媒編輯部授權，請勿轉載或複製，否則即為侵權。